Переклад тексту пісні Как прежде - Ирина Круг

Как прежде (оригінал)

Вновь стою я на твоём пороге
И хочу тебе всё объяснить.
Если ты меня не хочешь видеть,
Ты мне можешь даже не открыть.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Мы ведь познакомились случайно.
Это было раннею весной.
Девочка казалась мне печальной,
И я рисовал рисунок свой.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Всё прошло, прошло, как дождь счастливый.
Быстро пролетели эти дни.
Всё прошло, а это было так красиво,
А теперь остались мы одни.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!

Как прежде (переклад)

Знов стою я на твоєму порозі
І хочу тобі все пояснити.
Якщо ти мене не хочеш бачити,
Ти мені можеш навіть не відкрити.
Приспів:
Але я хочу, щоб було як раніше,
Я хочу, щоб був ти зі мною,
Не лишай мене цієї надії
І відкрий мені, швидше відкрий!
Ми познайомилися випадково.
Це було ранньою весною.
Дівчинка здавалася мені сумною,
І я малював малюнок свій.
Приспів:
Але я хочу, щоб було як раніше,
Я хочу, щоб був ти зі мною,
Не лишай мене цієї надії
І відкрий мені, швидше відкрий!
Все минуло, минуло, як дощ щасливий.
Швидко пролетіли ці дні.
Все пройшло, а це було так красиво,
А тепер залишилися ми одні.
Приспів:
Але я хочу, щоб було як раніше,
Я хочу, щоб був ти зі мною,
Не лишай мене цієї надії
І відкрий мені, швидше відкрий!
Але я хочу, щоб було як раніше,
Я хочу, щоб був ти зі мною,
Не лишай мене цієї надії
І відкрий мені, швидше відкрий!