Переклад тексту пісні Ищи не ищи - Ирина Круг

Ищи не ищи (оригінал)

Ищи не ищи, лучше не будет
Лучше меня ты не найдешь
Не знаю, как быть, теряю рассудок
Теряю надежду, но ты не зовёшь.
Ищи не ищи, лучше не будет
Лучше меня ты не найдешь
Не знаю, как быть, теряю рассудок
Теряю надежду, но ты не зовёшь.
Сердце не знает, и я не пойму
Чувства как прежде, тянут к нему
И моя память немножко
Совсем понемножку
Опять шепчет люблю
Мир необъятный в ладони возьму
Ты мне подаришь нежность свою
Хочу любить без упрёков
Без лишних намёков
Любовь нельзя обмануть
Ищи не ищи, лучше не будет
Лучше меня ты не найдешь
Не знаю, как быть, теряю рассудок
Теряю надежду, но ты не зовёшь.
Ищи не ищи, лучше не будет
Лучше меня ты не найдешь
Не знаю, как быть, теряю рассудок
Теряю надежду, но ты не зовёшь.
Не удивляйся, другого найду
Не ухмыляйся, я не шучу
Любовь приходит к истокам
Течёт самотёком
Ты знай, не пропаду
Ищи не ищи, лучше не будет
Лучше меня ты не найдешь
Не знаю, как быть, теряю рассудок
Теряю надежду, но ты не зовёшь.
Ищи не ищи, лучше не будет
Лучше меня ты не найдешь
Не знаю, как быть, теряю рассудок
Теряю надежду, но ты не зовёшь.
Ищи не ищи,
Лучше меня ты не найдешь
Ищи не ищи,
Теряю надежду, но ты не зовёшь.
Ищи не ищи.

(переклад)

Шукай не шукай, краще не буде
Краще за мене ти не знайдеш
Не знаю, як бути, втрачаю розум
Втрачаю надію, але ти не кличеш.
Шукай не шукай, краще не буде
Краще за мене ти не знайдеш
Не знаю, як бути, втрачаю розум
Втрачаю надію, але ти не кличеш.
Серце не знає, і я не зрозумію
Почуття, як і раніше, тягнуть до нього
І моя пам'ять трошки
Зовсім потроху
Знову шепоче люблю
Світ неосяжний у долоні візьму
Ти мені подаруєш свою ніжність
Хочу любити без докорів
Без зайвих натяків
Кохання не можна обдурити
Шукай не шукай, краще не буде
Краще за мене ти не знайдеш
Не знаю, як бути, втрачаю розум
Втрачаю надію, але ти не кличеш.
Шукай не шукай, краще не буде
Краще за мене ти не знайдеш
Не знаю, як бути, втрачаю розум
Втрачаю надію, але ти не кличеш.
Не дивуйся, іншого знайду
Не посміхайся, я не жартую
Любов приходить до витоків
Тече самопливом
Ти знай, не пропаду
Шукай не шукай, краще не буде
Краще за мене ти не знайдеш
Не знаю, як бути, втрачаю розум
Втрачаю надію, але ти не кличеш.
Шукай не шукай, краще не буде
Краще за мене ти не знайдеш
Не знаю, як бути, втрачаю розум
Втрачаю надію, але ти не кличеш.
Шукай не шукай,
Краще за мене ти не знайдеш
Шукай не шукай,
Втрачаю надію, але ти не кличеш.
Шукай не шукай.