Переклад тексту пісні День в котором нет тебя - Ирина Круг

День в котором нет тебя (оригінал)

Прежняя печаль на сердце уляжется, словно на воде круги.
Только иногда мне кажется, кажется, слышу я твои шаги.
Только иногда мне чудится вечером тихий голос издалека.
И тогда, опять, ложится на плечи мне легкая твоя рука.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Прежняя печаль на годы умножена и воспоминания горчат.
Только иногда незвано-непрошено капли по стеклу стучат.
Только иногда - чужого, неверного вижу я тебя во сне.
Может за грехи, и за то, что не верую - это наказание мне.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
Снова напевает мой город неласковый песню проливного дождя.
Снова провожает неяркими красками день, в котором нету тебя.
День, в котором нету тебя...
День, в котором нету тебя...

День в котором нет тебя (переклад)

Колишня печаль на серці вляжеться, наче на воді кола.
Тільки іноді мені здається, здається, я чую твої кроки.
Тільки іноді мені здається ввечері тихий голос здалеку.
І тоді, знову, лягає на плечі мені твоя легка рука.
Знову співає моє місто неласкову пісню зливи.
Знову проводить неяскравими фарбами день, в якому нема тебе.
Знову співає моє місто неласкову пісню зливи.
Знову проводить неяскравими фарбами день, в якому нема тебе.
Колишній сум на роки помножений і спогади гірчать.
Тільки іноді непрохано-непрошено краплі по склу стукають.
Тільки іноді – чужого, невірного бачу я тебе уві сні.
Може за гріхи, і за те, що не вірю, це покарання мені.
Знову співає моє місто неласкову пісню зливи.
Знову проводить неяскравими фарбами день, в якому нема тебе.
Знову співає моє місто неласкову пісню зливи.
Знову проводить неяскравими фарбами день, в якому нема тебе.
Знову співає моє місто неласкову пісню зливи.
Знову проводить неяскравими фарбами день, в якому нема тебе.
Знову співає моє місто неласкову пісню зливи.
Знову проводить неяскравими фарбами день, в якому нема тебе.
День, в якому нема тебе...
День, в якому нема тебе...