Переклад тексту пісні Боль о тебе - Ирина Круг

Боль о тебе (оригінал)

Сбиты дождём пожелтевшие листья
Падают вниз тяжело.
Осенью ты мне уже не приснишься
Время любви отцвело и ушло.
Припев:
Эта боль о тебе, не угодно судьбе,
Что с рассветом меня поцелуешь любя.
Я не жду от тебя, не хочу от тебя ничего.
Я не могу, мне обидно до слёз
Всё, что связала с тобой,
Ветер осенний куда-то унёс
И только оставил мне боль.
Припев:
Эта боль о тебе, не угодно судьбе,
Что с рассветом меня поцелуешь любя.
Я не жду от тебя, не хочу от тебя ничего.
Сердце моё пережило потерю
Память хранит каждый взгляд.
Как я устала, мне больно не верить
Что не вернёшься назад.
Припев:
Эта боль о тебе, не угодно судьбе,
Что с рассветом меня поцелуешь любя.
Я не жду от тебя, не хочу от тебя ничего.

(переклад)

Збите дощем пожовкле листя
Падають вниз тяжко.
Восени ти мені вже не приснишся
Час любові відцвіло і пішло.
Приспів:
Цей біль про тебе, не догоду,
Що з світанком мене поцілуєш люблячи.
Я не чекаю від тебе, не хочу від тебе нічого.
Я не можу, мені прикро до сліз
Все, що пов'язала з тобою,
Вітер осінній кудись забрав
І тільки залишив мені біль.
Приспів:
Цей біль про тебе, не догоду,
Що з світанком мене поцілуєш люблячи.
Я не чекаю від тебе, не хочу від тебе нічого.
Серце моє пережило втрату
Пам'ять зберігає кожен погляд.
Як я втомилася, мені боляче не вірити
Що не повернешся назад.
Приспів:
Цей біль про тебе, не догоду,
Що з світанком мене поцілуєш люблячи.
Я не чекаю від тебе, не хочу від тебе нічого.