Переклад тексту пісні А он успел - Ирина Круг

А он успел (оригінал)

Говорили мне: ты ему не верь,
От него закрой своей жизни дверь.
Он, как первый снег — все равно растает,
И на поезд свой опоздает!
Говорили мне — он, мой красный свет.
Не пройдет и дня, как остынет след.
Говорили мне, с ним — я пропаду,
Только без него я с ума сойду!
Припев:
А он успел, не опоздал и одиночество украл мое.
А он пришел и мне отдал, он сердце навсегда отдал свое.
А он пришел, чтобы успеть мое дыхание согреть в груди.
А он пришел, чтобы суметь без стука в жизнь мою войти.
А глазах его утонул рассвет,
И теплее рук в мире больше нет.
Говорили мне: он с тобой играет,
И на поезд свой опоздает!
Припев:
А он успел, не опоздал и одиночество украл мое.
А он пришел и мне отдал, он сердце навсегда отдал свое.
А он пришел, чтобы успеть мое дыхание согреть в груди.
А он пришел, чтобы суметь без стука в жизнь мою войти.
А он успел, не опоздал и одиночество украл мое.
А он пришел и мне отдал, он сердце навсегда отдал свое.
А он пришел, чтобы успеть мое дыхание согреть в груди.
А он пришел, чтобы суметь без стука в жизнь мою войти.

(переклад)

Говорили мені: ти не вір,
Від нього закрий свого життя двері.
Він, як перший сніг - все одно розтане,
І на поїзд свій запізниться!
Говорили мені — він, моє червоне світло.
Не пройде і дня, як охолоне слід.
Говорили мені, з ним я пропаду,
Тільки без нього я розуму зійду!
Приспів:
А він встиг, не запізнився і самотність вкрав моє.
А він прийшов і мені віддав, він серце назавжди віддав своє.
А він прийшов, щоб встигнути моє дихання зігріти в грудях.
А він прийшов, щоб зуміти без стуку в життя моє увійти.
А очах його потонув світанок,
І тепліше рук у світі більше немає.
Говорили мені: він з тобою грає,
І на поїзд свій запізниться!
Приспів:
А він встиг, не запізнився і самотність вкрав моє.
А він прийшов і мені віддав, він серце назавжди віддав своє.
А він прийшов, щоб встигнути моє дихання зігріти в грудях.
А він прийшов, щоб зуміти без стуку в життя моє увійти.
А він встиг, не запізнився і самотність вкрав моє.
А він прийшов і мені віддав, він серце назавжди віддав своє.
А він прийшов, щоб встигнути моє дихання зігріти в грудях.
А він прийшов, щоб зуміти без стуку в життя моє увійти.