Переклад тексту пісні В парке Чаир - Иосиф Кобзон

В парке Чаир (оригінал)

В парке Чаир
Распускаются розы
В парке Чаир
Расцветает миндаль.
Снятся твои золотистые косы
Снится веселая звонкая даль.
Милый, с тобою мы увидимся скоро
Я замечтался над любимым письмом
Пляшут метели в полярных просторах
Северный ветер поет за окном.
В парке Чаир
Голубеют фиалки
Снега белее черешень цветы
Снится мне пламень
Весенний и жаркий
Снится мне солнце, и море и ты.
Помню разлуку
Так неясно и зыбко
В ночь голубую
Вдаль ушли корабли
Разве забуду твою я улыбку
Разве забуду я песни твои.
В парке Чаир
Распускаются розы
В парке Чаир
Сотни тысяч кустов
Снятся твои золотистые косы
Снится мне смех твой, весна и любовь.

В парке Чаир (переклад)

У парку Чаїр
Розпускаються троянди
У парку Чаїр
Розквітає мигдаль.
Сняться твої золотисті коси
Сниться весела дзвінка далечінь.
Милий, з тобою ми побачимося скоро
Я замріявся над улюбленим листом
Скачуть хуртовини в полярних просторах
Північний вітер співає за вікном.
У парку Чаїр
Блакитніють фіалки
Снігу біліший за чересень квіти
Сниться мені полум'я
Весняний та спекотний
Сниться мені сонце, і море і ти.
Пам'ятаю розлуку
Так неясно і хитко
Ніч блакитну
Вдалину пішли кораблі
Хіба забуду твою я посмішку
Хіба я забуду пісні твої.
У парку Чаїр
Розпускаються троянди
У парку Чаїр
Сотні тисяч кущів
Сняться твої золотисті коси
Сниться мені сміх твій, весна і любов.