Переклад тексту пісні Доченька - Иосиф Кобзон

Доченька - Иосиф Кобзон
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Доченька , виконавця -Иосиф Кобзон
Пісня з альбому: Легендарные песни
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:04.08.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Gamma Music

Виберіть якою мовою перекладати:

Доченька (оригінал)Доченька (переклад)
Уходит девочка к другому, Іде дівчинка до іншого,
Он не соперник мне, но всё же. Він не суперник мені, але все же.
Уходит девочка из дома, Іде дівчинка з будинку,
На даму взрослую похожа. На дому дорослу схожа.
И куклы те, что я дарил ей, І ляльки ті, що я дарував їй,
Остались без хозяйки юной. Залишилися без господині молодою.
И те слова, что говорил ей, І ті слова, що говорив їй,
Упали вздохом семиструнным. Впали зітханням семиструнним.
Припев: Приспів:
Я тебя люблю, доченька, Я тебе люблю, доню,
За тебя молюсь, доченька, За тебе молюся, доню,
За тебя боюсь, доченька, За тебе боюся, доню,
Как ты там без меня? Як ти там без мене?
Счастлива же будь, доченька, Щаслива будь, доню,
И удачлива, доченька. І щаслива, доню.
За твою любовь, доченька, За твоє кохання, доню,
Пью сегодня до дна. П'ю сьогодні до дна.
Домой я поздно возвращался, Додому я пізно повертався,
А ты спала в своей кроватке, А ти спала у своєм ліжечку,
И исчезала вмиг усталость, І зникла вмить втома,
Когда глядел на сон твой сладкий. Коли дивився на твій солодкий.
Из детских платьев вырастая, З дитячих суконь виростаючи,
Ты часто ссоры затевала, Ти часто сварки затівала,
Но я, как лёд весенний, таял, Але я, як лід весняний, танув,
Когда меня ты целовала. Коли мене ти цілувала.
Припев: Приспів:
Я тебя люблю, доченька, Я тебе люблю, доню,
За тебя молюсь, доченька, За тебе молюся, доню,
За тебя боюсь, доченька, За тебе боюся, доню,
Как ты там без меня? Як ти там без мене?
Счастлива же будь, доченька, Щаслива будь, доню,
И удачлива, доченька. І щаслива, доню.
За твою любовь, доченька, За твоє кохання, доню,
Пью сегодня до дна. П'ю сьогодні до дна.
Всё повторяется на свете, Все повторюється на світлі,
Не изменяется с годами. Не змінюється з роками.
От нас уходят наши дети, Від нас йдуть наші діти,
Когда-то было так и с нами. Колись було так і з нами.
Дай, Бог, им горя не увидеть, Дай, Бог, їм горя не побачити,
Живя в душе с мечтой заветной. Живучи в душі з мрією заповітної.
Дай, Бог, друг друга не обидеть, Дай, Бог, один одного не скривдити,
Храня любовь свою и верность. Зберігаючи любов свою і вірність.
Припев: Приспів:
Я тебя люблю, доченька, Я тебе люблю, доню,
За тебя молюсь, доченька, За тебе молюся, доню,
За тебя боюсь, доченька, За тебе боюся, доню,
Как ты там без меня? Як ти там без мене?
Счастлива же будь, доченька, Щаслива будь, доню,
И удачлива, доченька. І щаслива, доню.
За твою любовь, доченька, За твоє кохання, доню,
Пью сегодня до дна.П'ю сьогодні до дна.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: