Переклад тексту пісні Бери шинель - Иосиф Кобзон

Бери шинель - Иосиф Кобзон
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бери шинель, виконавця - Иосиф Кобзон.
Дата випуску: 14.06.1976
Мова пісні: Російська мова

Бери шинель

(оригінал)
А мы с тобой, брат, из пехоты
А летом лучше, чем зимой
С войной покончили мы счеты
С войной покончили мы счеты
С войной покончили мы счеты
Бери шинель, пошли домой!
Война нас гнула и косила
Пришел конец и ей самой
Четыре года мать без сына
Четыре года мать без сына
Четыре года мать без сына
Бери шинель, пошли домой!
К золе и к пеплу наших улиц
Опять, опять, товарищ мой
Скворцы пропавшие вернулись
Скворцы пропавшие вернулись
Скворцы пропавшие вернулись
Бери шинель, пошли домой!
А ты с закрытыми очами
Спишь под фанерною звездой
Вставай, вставай, однополчанин
Вставай, вставай, однополчанин
Вставай, вставай, однополчанин
Бери шинель пошли домой!
Что я скажу твоим домашним
Как встану я перед вдовой?
Неужто клясться днём вчерашним?
Неужто клясться днём вчерашним?
Неужто клясться днём вчерашним?
Бери шинель, пошли домой!
Мы все - войны шальные дети
И генерал, и рядовой
Опять весна на белом свете
Опять весна на белом свете
Опять весна на белом свете
Бери шинель, пошли домой!
(переклад)
А ми з тобою, брате, з піхоти
А влітку краще, ніж узимку
З війною покінчили ми рахунки
З війною покінчили ми рахунки
З війною покінчили ми рахунки
Бери шинелю, пішли додому!
Війна нас гнула та косила
Настав кінець і їй самій
Чотири роки мати без сина
Чотири роки мати без сина
Чотири роки мати без сина
Бери шинелю, пішли додому!
До попелу та до попелу наших вулиць
Знову, знову, товаришу мій
Шпаки зниклі повернулися
Шпаки зниклі повернулися
Шпаки зниклі повернулися
Бери шинелю, пішли додому!
А ти із закритими очима
Спиш під фанерною зіркою
Вставай, вставай, однополчанин
Вставай, вставай, однополчанин
Вставай, вставай, однополчанин
Бери шинелі пішли додому!
Що я скажу твоїм домашнім
Як я встану перед вдовою?
Невже клястись учорашнім днем?
Невже клястись учорашнім днем?
Невже клястись учорашнім днем?
Бери шинелю, пішли додому!
Ми всі - війни шалені діти
І генерал, і рядовий
Знову весна на білому світі
Знову весна на білому світі
Знову весна на білому світі
Бери шинелю, пішли додому!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
День Победы 2014
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Журавли 1978
И вновь продолжается бой! 2014
А у нас во дворе 2015
Дружба 2001
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Песня остаётся с человеком 2015
Доченька 2015
Ты ждёшь, Лизавета 2001
Ноктюрн 2015
Серёжка ольховая 2015
С чего начинается Родина? 2013
Русское поле ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2007
Смуглянка 2015
Довоенный вальс 2015
И опять во дворе 2015

Тексти пісень виконавця: Иосиф Кобзон