Переклад тексту пісні Ноктюрн - Иосиф Кобзон

Ноктюрн (оригінал)

Между мною и тобою гул небытия
Звездные моря тайные моря
Как тебе сейчас живется вешняя моя
Нежная моя странная моя
Если хочешь если можешь вспомни обо мне
Вспомни обо мне вспомни обо мне
Хоть случайно хоть однажды вспомни обо мне
Долгая любовь моя,
А между мною и тобой века
Мгновенья и года сны и облака
Я им к тебе сейчас лететь велю
Ведь я тебя еще сильней люблю
Как тебе сейчас живется вешняя моя
Нежная моя странная моя
Я тебе желаю счастья добрая моя
Долгая любовь моя
Я к тебе приду на помощь только позови
Просто позови тихо позови
Пусть с тобой все время будет свет моей любви
Зов моей любви боль моей любви
Только ты останься прежней трепетно живи
Солнечно живи радостно живи
Что бы ни случилось ты пожалуйста живи
Счастливо живи всегда
Мгновенья и года сны и облака
Я им к тебе сейчас лететь велю
Ведь я тебя еще сильней люблю
Пусть с тобой все время будет свет моей любви
Зов моей любви боль моей любви
Что бы ни случилось ты пожалуйста живи
Счастливо живи всегда счастливо живи всегда

Ноктюрн (переклад)

Між мною і тобою гул небуття
Зоряні моря таємні моря
Як тобі зараз живеться моя весна
Ніжна моя дивна моя
Якщо хочеш якщо можеш згадай про мене
Згадай про мене згадай про мене
Хоч випадково хоч одного разу згадай про мене
Довге кохання моє,
А між мною і тобою століття
Миті та роки сни та хмари
Я їм до тебе зараз летіти велю
Адже я тебе ще сильніше люблю
Як тобі зараз живеться моя весна
Ніжна моя дивна моя
Я бажаю щастя добра моя
Довге кохання моє
Я до тебе прийду на допомогу тільки поклич
Просто поклич тихо поклич
Нехай з тобою весь час буде світло мого кохання
Поклик моєї любові біль моєї любові
Тільки ти стань колишньою трепетно ​​живи
Сонячно живи радісно живи
Що би ні сталося ти будь ласка живи
Щасливо живи завжди
Миті та роки сни та хмари
Я їм до тебе зараз летіти велю
Адже я тебе ще сильніше люблю
Нехай з тобою весь час буде світло мого кохання
Поклик моєї любові біль моєї любові
Що би ні сталося ти будь ласка живи
Щасливо живи завжди щасливо живи завжди