| А у нас во дворе (оригінал) | А у нас во дворе (переклад) |
|---|---|
| А у нас во дворе | А у нас у дворі |
| Есть девчонка одна. | Є дівчисько одне. |
| Между шумных подруг | Між гучних подруг |
| Неприметна она. | Непримітна вона. |
| Никому из ребят | Нікому з хлопців |
| Неприметна она. | Непримітна вона. |
| Я гляжу ей вслед, | Я дивлюся їй услід, |
| Ничего в ней нет, | Нічого у ній немає, |
| А я все гляжу, | А я все дивлюся, |
| Глаз не отвожу. | Око не відводжу. |
| Есть дружок у меня, я | Є дружок у мене, я |
| с ним с детства знаком. | з ним з дитинства знайомий. |
| Но о ней я молчу | Але про неї я мовчу |
| даже с лучшим дружком. | навіть із найкращим дружком. |
| Почему то молчу | Чомусь мовчу |
| даже с лучшим дружком. | навіть із найкращим дружком. |
| Я гляжу ей вслед, | Я дивлюся їй услід, |
| Ничего в ней нет, | Нічого у ній немає, |
| А я все гляжу, | А я все дивлюся, |
| Глаз не отвожу. | Око не відводжу. |
| Не боюсь я ребята | Не боюся я хлопці |
| ни ночи ни дня, | ні ночі ні дня, |
| Ни крутых кулаков, | Ні крутих кулаків, |
| Ни воды ни огня, | Ні води ні вогню, |
| А при ней словно вдруг | А при ній наче раптом |
| Подменяют меня. | Підміняють мене. |
| Я гляжу ей вслед, | Я дивлюся їй услід, |
| Ничего в ней нет, | Нічого у ній немає, |
| А я все гляжу, | А я все дивлюся, |
| Глаз не отвожу. | Око не відводжу. |
| Вот опять вечерком | Ось знову ввечері |
| Я стою у ворот, | Я стою біля воріт, |
| Она мимо из булочной | Вона повз булочну |
| С сумкой идет. | Із сумкою йде. |
| Я стою и молчу, | Я стою і мовчу, |
| И обида берет. | І образа бере. |
| Я гляжу ей вслед, | Я дивлюся їй услід, |
| Ничего в ней нет, | Нічого у ній немає, |
| А я все гляжу, | А я все дивлюся, |
| Глаз не отвожу. | Око не відводжу. |
| Или утром стучит | Або вранці стукає |
| Каблучками она, | Каблучками вона, |
| Обо всем позабыв, | Про все забувши, |
| Я слежу из окна. | Я стежу з вікна. |
| И не знаю зачем | І не знаю навіщо |
| Мне она так нужна. | Мені вона така потрібна. |
| Я гляжу ей вслед, | Я дивлюся їй услід, |
| Ничего в ней нет, | Нічого у ній немає, |
| А я все гляжу, | А я все дивлюся, |
| Глаз не отвожу. | Око не відводжу. |
| Я гляжу ей вслед, | Я дивлюся їй услід, |
| Ничего в ней нет. | Нічого у ній немає. |
| А я все гляжу, | А я все дивлюся, |
| Глаз не отвожу. | Око не відводжу. |
Переклад тексту пісні А у нас во дворе - Иосиф Кобзон
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А у нас во дворе , виконавця -Иосиф Кобзон
Пісня з альбому: Легендарные песни
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:04.08.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Gamma Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов | 2016 |
| 2015 | |
| 1978 | |
| 2014 | |
| 1976 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |