Переклад тексту пісні И на Марсе будут яблони цвести - Иосиф Кобзон

И на Марсе будут яблони цвести (оригінал)

Жить и верить — это замечательно.
Перед нами — небывалые пути:
Утверждают космонавты и мечтатели,
Что на Марсе будут яблони цвести.
Хорошо, когда с тобой друзья товарищи,
Всю вселенную проехать и пройти,
Звезды встретятся с Землею расцветающей
И на Марсе будут яблони цвести.
Я со звездами сдружился дальними,
Не волнуйся обо мне и не грусти.
Покидая нашу Землю обещали мы,
Что на Марсе будут яблони цвести!

(переклад)

Жити і вірити — це чудово.
Перед нами — небувалі шляхи:
Стверджують космонавти і мрійники,
Що на Марсі будуть цвісти яблуні.
Добре, коли з тобою друзі товариші,
Весь всесвіт проїхати і пройти,
Зірки зустрінуться із Землею квітучою
І на Марсі будуть цвісти яблуні.
Я зі зірками потоваришував далекими,
Не хвилюйся про мене і не суми.
Залишаючи нашу Землю обіцяли ми,
Що на Марсі будуть яблуні цвісти!