Переклад тексту пісні Nova - Invent Animate

Nova (оригінал)

It all felt so real
The flow of life that left
The world whispered your name
In colors so dull and expressionless
Was there anything?
Maybe I was trying to pretend
I wonder if you felt it all along
You saw the beginning to the end
You watch me drift away
Over and over again
I’m drowning in the rain, wither away
Bury the pain in the hopeless deep
Scorched beneath the skin
Leaving the surface to make amends
Buried in the pain again, but this time
It all felt so real
Find my way, see through the grey
In the hopeless deep
The quiet that used to put me to sleep
Seems so loud in this restless bleak
Watch me drift away painlessly
Is it selfish to say I don’t deserve it?
The constant rain withers me
The fine line between giving up and letting go
You watch me drift away
Over and over again
I’m drowning in the rain over and over
Wither away over and over again
I’m drowning in the pain
The quiet that used to put me to sleep
Seems so loud in this restless bleak
Watch me drift away painlessly
Is it selfish to say I don’t deserve it?

Nova (переклад)

Усе це було таким реальним
Потік життя, що залишився
Світ прошепотів твоє ім’я
У таких нудних і невиразних кольорах
Було щось?
Можливо, я намагався прикидатися
Цікаво, чи ви відчували це весь час
Ви бачили початок і кінець
Ти дивишся, як я віддаляюся
Знову і знову
Я тону під дощем, в’яну
Поховайте біль у безнадійній глибині
Обпалений під шкірою
Залишити поверхню, щоб виправитися
Знову похований у болю, але цього разу
Усе це було таким реальним
Знайди дорогу, подивися крізь сіре
У безнадійній глибині
Тиша, від якої я засинав
Здається таким голосним у цій неспокійній мороці
Дивіться, як я безболісно віддаляюся
Чи є егоїстом сказати, що я не заслуговую цього?
Постійний дощ мене в'яне
Тонка грань між здачею і відпущенням
Ти дивишся, як я віддаляюся
Знову і знову
Я тону під дощем знову і знову
В'янути знову і знову
Я тону в болю
Тиша, від якої я засинав
Здається таким голосним у цій неспокійній мороці
Дивіться, як я безболісно віддаляюся
Чи є егоїстом сказати, що я не заслуговую цього?