Переклад тексту пісні Dead Roots - Invent Animate

Dead Roots (оригінал)

Everything you love, you let down
Tell me is it wrong to love at all?
Call me the victim, call me the failure
The ice gets thinner, as i break through layers
Treading through the boundless
I rebuke the blessing that I never received
In hopes of a wish, the hopeless one I’ll never keep
A thousand times before, I’ve been here
On the outside looking in
Poisoned thoughts, from those somber days
I’ve become the darker half
This is the part of me
I want to go away
I am abhorred;
And allured by this current state of darkness
And in retrospect
I could never be, a shepherd without the sheep
A forest without the trees, an empire without a king
Ambition without a dream, the sand without the sea
In darkness, light persists
In weakness, we resist
My former self was a cry for help
Closed off to the world and ones I love
A lost cause, with an ounce of hope
Clinging to it with everything in me
A chapter lost, is a lesson gained
May the fire that resides, still remain
Remove the thorns from my side
Luminous sky above, hear my cry
All my life, the angst and agony
Take me away, this is my final plea
I could never be, a shepherd without the sheep
A forest without the trees, an empire without a king
Ambition without a dream, the sand without the sea
In darkness, light persists
In weakness, we resist
In darkness, light persists
In weakness, we resist

(переклад)

Все, що ти любиш, ти підводиш
Скажіть мені, чи не любити взагалі?
Назвіть мене жертвою, назвіть мене невдачею
Лід стає тоншим, коли я прориваю шари
Проступаючи крізь безмежне
Я докоряю благословенню, якого ніколи не отримував
У надії на бажання, безнадійне, яке я ніколи не витримаю
Тисячу разів раніше я був тут
Зовні, дивлячись всередину
Отруєні думки з тих похмурих днів
Я стала темною половиною
Це частина мене
Я хочу піти
Мене огидаю;
І зачарований тем поточним станом темряви
І в ретроспективі
Я ніколи не міг би бути пастухом без овець
Ліс без дерев, імперія без короля
Амбіції без мрії, пісок без моря
У темряві світло зберігається
У слабкості ми чинимо опір
Я колишній був криком про допомогу
Закритий для світу та тих, кого люблю
Програна справа, з часткою надії
Тримаючись за це всім у мені
Втрачена глава — це здобутий урок
Нехай вогонь, який живе, все ще залишається
Видаліть шипи з мого боку
Ясне небо вгорі, почуй мій крик
Усе моє життя, страх і агонія
Заберіть мене, це моє останнє благання
Я ніколи не міг би бути пастухом без овець
Ліс без дерев, імперія без короля
Амбіції без мрії, пісок без моря
У темряві світло зберігається
У слабкості ми чинимо опір
У темряві світло зберігається
У слабкості ми чинимо опір