| Самообман (оригінал) | Самообман (переклад) |
|---|---|
| Терпеть невозможно самообман | Терпіти неможливо самообман |
| Ведь мое солнце ярче, чем твой туман | Адже моє сонце яскравіше, ніж твій туман |
| Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль | Я більше не ховаюся, мій погляд вдалину |
| Ни шагу на месте, ни шагу назад | Ні кроку на місці, ні кроку назад |
| Терпеть невозможно самообман | Терпіти неможливо самообман |
| Ведь мое солнце ярче, чем твой туман | Адже моє сонце яскравіше, ніж твій туман |
| Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль | Я більше не ховаюся, мій погляд вдалину |
| Ни шагу на месте, ни шагу назад | Ні кроку на місці, ні кроку назад |
| Еще вчера думал просто начать все с нуля | Ще вчора думав просто почати все з нуля |
| Без остановок завтра с утра | Без зупинок завтра зранку |
| Листал заметки и календарь | Аркуш нотатки та календар |
| Пытался отыскать среди координат себя | Намагався знайти серед координат себе |
| Что позади и что еще ждет | Що позаду і що ще чекає |
| Заодно проверил гороскоп не лжет | Заодно перевірив гороскоп не бреше |
| На дни не жалуюсь, на жизнь печальную | На дні не скаржусь, на життя сумне |
| Но сегодня мне реально нелегко | Але сьогодні мені реально нелегко |
| Закидывая хлам в кладовку памяти | Закидаючи мотлох у комору пам'яті |
| Каждый имеет право выбора, сжечь или складывать | Кожен має право вибору, спалити чи складати |
| У всех по разному, под разным ракурсом | У всіх по-різному, під різним ракурсом |
| Кому то чуждо это, кому то нравится | Комусь чуже це, комусь подобається |
| Бывает всякое в этой Вселенной | Буває всяке в цьому Всесвіті |
| А познаем законы постепенно | А пізнаємо закони поступово |
| Но забыв кто мы и что с этим делать | Але забувши хто ми і що з цим робити |
| Теряем надежду, любовь и веру | Втрачаємо надію, любов та віру |
| Терпеть невозможно самообман | Терпіти неможливо самообман |
| Ведь мое солнце ярче, чем твой туман | Адже моє сонце яскравіше, ніж твій туман |
| Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль | Я більше не ховаюся, мій погляд вдалину |
| Ни шагу на месте, ни шагу назад | Ні кроку на місці, ні кроку назад |
| Терпеть невозможно самообман | Терпіти неможливо самообман |
| Ведь мое солнце ярче, чем твой туман | Адже моє сонце яскравіше, ніж твій туман |
| Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль | Я більше не ховаюся, мій погляд вдалину |
| Ни шагу на месте, ни шагу назад | Ні кроку на місці, ні кроку назад |
| Кричал, как же так вышло? | Кричав, як так вийшло? |
| Ответь мне Всевышний | Відповідай мені Всевишній |
| В груди вроде стучит, но уже не слышно | У грудях ніби стукає, але вже не чути |
| Сердце молчит, но все еще дышит | Серце мовчить, але все ще дихає |
| Когда я с той бывшей | Коли я з тієї колишньої |
| Переболел ведь, переболел | Адже перехворів, перехворів |
| Болезнью той | Хворобою тієї |
| А говорят, даже полезно порой | А кажуть, навіть корисно часом |
| Говорят, нам говорят, говорят | Говорять, нам кажуть, кажуть |
| Все подряд, а мы им верим | Все поспіль, а ми їм віримо |
| И снова грозовой розряд в ясном небе | І знову грозовий розряд у ясному небі |
| Думай, что сказать, прежде чем это сделаешь | Думай, що сказати, перш ніж це зробиш |
| Что бы ты хотел сам услышать в ответ? | Що б ти хотів сам почути у відповідь? |
| А? | А? |
| Это не туман уже, это пелина | Це не туман уже, це пелина |
| Но знаю я, бывает всякое в этой Вселенной | Але знаю я, буває всяке в цьому Всесвіті |
| А познаем законы постепенно | А пізнаємо закони поступово |
| Но забыв кто мы и что с этим делать | Але забувши хто ми і що з цим робити |
| Все равно верим | Все одно віримо |
| Терпеть невозможно самообман | Терпіти неможливо самообман |
| Ведь мое солнце ярче, чем твой туман | Адже моє сонце яскравіше, ніж твій туман |
| Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль | Я більше не ховаюся, мій погляд вдалину |
| Ни шагу на месте, ни шагу назад | Ні кроку на місці, ні кроку назад |
| Терпеть невозможно самообман | Терпіти неможливо самообман |
| Ведь мое солнце ярче, чем твой туман | Адже моє сонце яскравіше, ніж твій туман |
| Я больше не прячусь, мой взгляд вдаль | Я більше не ховаюся, мій погляд вдалину |
| Ни шагу на месте, ни шагу назад | Ні кроку на місці, ні кроку назад |
Переклад тексту пісні Самообман - Интонация
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Самообман , виконавця -Интонация
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:29.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: