| Пора (оригінал) | Пора (переклад) |
|---|---|
| Припев: | Приспів: |
| Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам; | Бути сильнішими за обставини пора, пора би нам; |
| Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам. | Щоб не плакати, а сміятися за різними дрібницями. |
| Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать; | Життя навколо себе міняти нам час, час розпочати; |
| И тогда мечтам сбываться не перестать! | І тоді мріям збуватися не перестати! |
| Пару поддай в печь паровоза, что тянет состав! | Пару піддай у печі паровоза, що тягне склад! |
| Желаний и грёз — ты же капитан! | Бажань і мрій — ти ж капітан! |
| Сам выбрал маршрут, навигацию — | Сам вибрав маршрут, навігацію |
| «Вас уже все ждут" — трут по рации. | «Вас уже всі чекають» — труть за рацією. |
| Кац, не поддавайся на провокации! | Кац, не піддавайся на провокації! |
| Улыбайся, повсюда парацци! | Усміхайся, всюди парацці! |
| Старайся быть интересным, пора меняться! | Намагайся бути цікавим, настав час змінюватися! |
| Не изменяя принципам борца за счастье! | Не змінюючи принципів борця за щастя! |
| Припев: | Приспів: |
| Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам; | Бути сильнішими за обставини пора, пора би нам; |
| Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам. | Щоб не плакати, а сміятися за різними дрібницями. |
| Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать; | Життя навколо себе міняти нам час, час розпочати; |
| И тогда мечтам сбываться не перестать! | І тоді мріям збуватися не перестати! |
| Сильнее будь, даже если Солнца очень мало; | Сильніше будь, навіть якщо Сонця дуже мало; |
| Даже, если мобила выпала из кармана! | Навіть якщо мобіла випала з кишені! |
| А тебя, встречает пьяный и два хама; | А тебе, зустрічає п'яний і два хами; |
| Проблем так не хватало, как в фильме про Ван-Дамма! | Проблем так не вистачало, як у фільмі про Ван-Дамма! |
| «Мой день начнётся не с проблем, точно!" — | «Мій день почнеться не з проблем, точно!» — |
| Я говорил себе с утра — пил чай, ел пончик. | Я казав собі з ранку — пив чай, їв пончик. |
| Возможно бы, чуть позже, понял, что сложно, | Можливо, би, трохи пізніше, зрозумів, що складно, |
| Хотя, потенциал высок мой и дух прочен! | Хоча, потенціал високий мій і дух міцний! |
| Припев: | Приспів: |
| Быть сильнее обстоятельств пора, пора бы нам; | Бути сильнішими за обставини пора, пора би нам; |
| Чтоб не плакать, а смеяться по разным мелочам. | Щоб не плакати, а сміятися за різними дрібницями. |
| Жизнь вокруг себя менять нам пора, пора начать; | Життя навколо себе міняти нам час, час розпочати; |
| И тогда мечтам сбываться не перестать! | І тоді мріям збуватися не перестати! |
| Интонация — Пора. | Інтонація - Пора. |
| Февраль, 2016. | Лютий 2016. |
Переклад тексту пісні Пора - Интонация
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пора , виконавця -Интонация
Пісня з альбому: Вера внутри
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СОЮЗ MadStyle
Виберіть якою мовою перекладати: