| Осень (оригінал) | Осень (переклад) |
|---|---|
| Я не рыдаю, | Я не плачу, |
| Я не спокоен! | Я не спокійний! |
| Прошу глаза мне закрой рукою. | Прошу очі мені закрий рукою. |
| Вас двое. | Вас двоє. |
| Воспоминания печаль укроют | Спогади сум укриють |
| Порой | Часом |
| Изнемогаю и тихо кроет. | Знемагаю і тихо криє. |
| С тобой | З тобою |
| Твои герои цвета иной крови - | Твої герої кольору іншої крові |
| Как паранойя, | Як параноя, |
| Но я спокоен (Да, что с того) | Але я спокійний (Так, що з того) |
| Да я не спорю | Так я не сперечаюся |
| Ломать - не строить. | Ламати – не будувати. |
| Прошу глаза мне закрой рукою. | Прошу очі мені закрий рукою. |
| Вот она, - моя стела памяти. | Ось вона - моя стела пам'яті. |
| Подождите! | Зачекайте! |
| Вы же стремились так познать ту обитель. | Ви ж прагнули так пізнати ту оселю. |
| Так вот вам! | Так ось вам! |
| Забирайте без остатка все, что надо | Забирайте без залишку все, що треба |
| Только оставьте то тепло, | Тільки залиште те тепло, |
| Что я дарил когда - то. | Що я дарував колись. |
| Оставьте веру! | Залишіть віру! |
| Моя вера сильнее ветра, | Моя віра сильніша за вітер, |
| Что разрывает в клочья порывы зверского гнева. | Що розриває на шматки пориви звірячого гніву. |
| Оставьте время | Залиште час |
| На заполнение пробелов. | Заповнення пробілів. |
| Сотрите файлы картин, | Зітріть файли картин, |
| Что рисовал акварелью. | Що малював аквареллю. |
| Улыбку, глаза ее, губы! | Посмішку, очі її, губи! |
| Я не хочу болеть этим, | Я не хочу хворіти цим, |
| Я не хочу сбивать руки, | Я не хочу збивати руки, |
| Не хочу быть плюшевым - | Не хочу бути плюшевим |
| Я хочу остаться! | Я хочу лишитися! |
| Пускай марионеткой, | Нехай маріонеткою, |
| Пускай можно сорваться... | Нехай можна зірватися... |
| Но так попроще. | Але так простіше. |
| Как раз - то, что мне нужно. | Саме те, що мені потрібно. |
| Просто уйти в себя, | Просто піти у себе, |
| Просто быть психом. | Просто бути психом. |
| Может так лучше? | Може, так краще? |
| Не знаю... | Не знаю... |
| Но снова вспоминаю прошлое. | Але знову згадую минуле. |
| Обидно, что в нем нет хорошего. | Прикро, що в ньому хорошого немає. |
| Осень развенчала. | Осінь розвінчала. |
| Одинокие причалы | Самотні причали |
| Помнят радость глаз твоих. | Пам'ятають радість очей твоїх. |
| Осень разлучая, | Осінь розлучаючи, |
| Счастья дневники листала. | Щастя щоденники гортала. |
| Осень на двоих. | Осінь двома. |
| Эту историю писали двое | Цю історію писали двоє |
| И вздорили. | І сварилися. |
| Такой финал - Какой ценой? | Такий фінал - Якою ціною? |
| А стоит ли | А чи варто |
| Винить небо, звонить в скорую? | Звинувачувати небо, дзвонити у швидку? |
| Постой! | Стривай! |
| Пустой слезой ты не омоешь боль мою. | Порожньою сльозою ти не обмиєш мій біль. |
| Расправив крылья | Розправивши крила |
| Я стану былью (спорим) | Я стану буллю (сперечаємося) |
| Пустой строкой в твоей истории новой. | Порожнім рядком у твоїй новій історії. |
| Слепой тоской и правдой голой. | Сліпий тугою і правдою голою. |
| Прошу глаза мне закрой рукою. | Прошу очі мені закрий рукою. |
| (прошу тебя) | (прошу тебе) |
| Осень развенчала. | Осінь розвінчала. |
| Одинокие причалы | Самотні причали |
| Помнят радость глаз твоих. | Пам'ятають радість очей твоїх. |
| Осень разлучая, | Осінь розлучаючи, |
| Счастья дневники листала. | Щастя щоденники гортала. |
| Осень на двоих. | Осінь двома. |
| Осень развенчала. | Осінь розвінчала. |
| Одинокие причалы | Самотні причали |
| Помнят радость глаз твоих. | Пам'ятають радість очей твоїх. |
| (А знаешь, все еще помнят радость глаз твоих) | (А знаєш, все ще пам'ятають радість очей твоїх) |
| Осень разлучая, | Осінь розлучаючи, |
| Счастья дневники листала. | Щастя щоденники гортала. |
| Осень на двоих. | Осінь двома. |
Переклад тексту пісні Осень - Интонация
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осень , виконавця -Интонация
У жанрі:Саундтреки
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: