| Не отступай (оригінал) | Не отступай (переклад) |
|---|---|
| Незаметно так, но верно | Непомітно так, але вірно |
| Тает время перманентно. | Тане час перманентно. |
| Что оставим за собой мы? | Що залишимо за собою ми? |
| Что возьмем с собой? | Що візьмемо із собою? |
| Относительно всё это: | Щодо все це: |
| Содержание, сюжеты. | Зміст, сюжети. |
| Безусловно выбор только за тобой! | Безумовно вибір лише за тобою! |
| Не упускай, Друг Возможностей миллион! | Не упускай, Друг Можливостей мільйон! |
| Не опускай рук, | Не опускай рук, |
| Пока ты еще живой! | Поки що ти ще живий! |
| Не отступай, Друг Я знаю, ты сможешь всё! | Не відступай, Друг Я знаю, ти зможеш все! |
| Не забывай, тут Лишь один путь — вперёд! | Не забувай, тут Лише один шлях — уперед! |
| Намерение твоё в поступках жизни, | Намір твій у вчинках життя, |
| Пусть будет добрым, лучезарным, чистым, (пусть будет всё хорошо) | Нехай буде добрим, променистим, чистим, (нехай буде все добре) |
| С надеждой обретешь ты понимание, | З надією ти знаєш, |
| Что твои мысли слышит мироздание | Що твої думки чує світобудова |
| Не упускай, Друг Возможностей миллион! | Не упускай, Друг Можливостей мільйон! |
| Не опускай рук, | Не опускай рук, |
| Пока ты еще живой! | Поки що ти ще живий! |
| Не отступай, Друг Я знаю, ты сможешь всё! | Не відступай, Друг Я знаю, ти зможеш все! |
| Не забывай, тут Лишь один путь — вперёд! | Не забувай, тут Лише один шлях — уперед! |
| Где ты моя истина чистая? | Де ти моя істина чиста? |
| Колыбель небесная, светлая, лучистая? | Колиска небесна, світла, промениста? |
| Или чёрствая, чёрт с ним, | Або черства, біса з ним, |
| Скажи близко ли? | Скажи близько? |
| На том ли я пути? | На тому ли я шляху? |
| Где ты моя истина чистая? | Де ти моя істина чиста? |
| Колыбель небесная, светлая, лучистая? | Колиска небесна, світла, промениста? |
| Или чёрствая, чёрт с ним, | Або черства, біса з ним, |
| Скажи близко ли? | Скажи близько? |
| Не упускай, Друг Возможностей миллион! | Не упускай, Друг Можливостей мільйон! |
| Не опускай рук, | Не опускай рук, |
| Пока ты еще живой! | Поки що ти ще живий! |
| Не отступай, Друг Я знаю, ты сможешь всё! | Не відступай, Друг Я знаю, ти зможеш все! |
| Не забывай, тут Лишь один путь — вперёд! | Не забувай, тут Лише один шлях — уперед! |
Переклад тексту пісні Не отступай - Интонация
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не отступай , виконавця -Интонация
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:07.03.2019
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СОЮЗ MadStyle
Виберіть якою мовою перекладати: