Переклад тексту пісні Нас не удержать - Интонация

Нас не удержать (оригінал)

Давай, покажи себя в полный рост.
Хватай, держи удачу за хвост.
Дерзай и пускай, этот путь не прост —
Через реку жизни проложи свой мост.
Делай так, чтобы все шумели, пока ты молчок.
Да, не проблема тени, ты же светлячок.
Расставь приоритеты, подготовь расчёт.
Да, самое время совершить полёт.
Если кажется порой, что ты один —
Открой глаза, пойми, что с миром ты един!
В твоих открытиях нуждаются, ты знай
И не робей, открой другим, всё то что есть в тебе.
Нас не удержать, мы в авангарде поколения.
Только вперёд, наше движение — РДШ!
Широкая душа, у каждого кто выбрал смелость
Словом помогать и делом — РДШ!
Если кажется порой, что ты один —
Открой глаза, пойми, что с миром ты един!
В твоих открытиях нуждаются, ты знай
И не робей, открой другим, всё то что есть в тебе.
Нас не удержать, мы в авангарде поколения.
Только вперёд, наше движение — РДШ!
Широкая душа, у каждого кто выбрал смелость
Словом помогать и делом — РДШ!

Нас не удержать (переклад)

Давай, покажи себе в повний зріст.
Хватай, держи удачу за хвост.
Дерзай и пускай, этот путь не прост —
Через реку життя проложи свій міст.
Делай так, щоб все шумелі, поки ти молчок.
Так, не проблема тені, ти же світлячок.
Розставити пріоритети, підготувати розрахунок.
Так, самое время завершить польот.
Якщо здається порой, що ти один —
Відкрой очі, пойми, що з миром ти єдин!
В твоих открытиях нуждаются, ты знай
І не робей, відкрой іншим, все те, що є в тебе.
Нас не утримати, ми в авангардному поколінні.
Только вперед, наше движение — РДШ!
Широкая душа, у каждого кто выбрал смелость
Словом помогать и делом — РДШ!
Якщо здається порой, що ти один —
Відкрой очі, пойми, що з миром ти єдин!
В твоих открытиях нуждаются, ты знай
І не робей, відкрой іншим, все те, що є в тебе.
Нас не утримати, ми в авангардному поколінні.
Только вперед, наше движение — РДШ!
Широкая душа, у каждого кто выбрал смелость
Словом помогать и делом — РДШ!