| Август восьмого (оригінал) | Август восьмого (переклад) |
|---|---|
| О песне: Саундтрек OST к фильму «Август. | Про пісню: Саундтрек OST до фільму «Серпень. |
| Восьмого» | Восьмого» |
| Снова вместе, вновь глаза в глаза. | Знову разом, знову очі в очі. |
| Слёзы словно на траве роса. | Сльози немов на траві роса. |
| Мы воскреснем, не смотри назад. | Ми воскреснемо, не дивись назад. |
| Глаза в глаза. | Очі в очі. |
| Разорвать беды стальную нить и живой воды сполна испить, | Розірвати біди сталеву нитку і живої води сповна випити, |
| Да родную землю окропить, да окропить! | Так, рідну землю окропити, так окропити! |
| Припев: | Приспів: |
| В сердце твоём, в сердце моём. | У серці твоєму, серце моєму. |
| Ночью и днём жарким огнём | Вночі та днем жарким вогнем |
| Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь. | Гонить кохання талу кров, щоб двом зустрітися знову. |
| Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём. | Пообіцяв - вихід знайдемо, життя фінал переживемо. |
| Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём! | Пам'ять про ньому змиємо дощем, ми не помремо, ми не помремо! |
| Не отпускай мою руку, держи крепче. | Не відпускай мою руку, тримай міцніше. |
| Скоро рассвет, потерпи, нам станет легче. | Скоро світанок, потерпи, нам стане легше. |
| Развеет ветер в небе порох, наши молитвы, | Розвіє вітер у небі порох, наші молитви, |
| Будут услышаны свышеб пока ты спишь, малыш. | Будуть почуті надто поки ти спиш, малюку. |
| Мы будем жить, я обещаю. | Ми будемо жити, я обіцяю. |
| Закрой глаза и прижмись к маме. | Закрий очі і притисніться до мами. |
| Я буду рядом, не бойся, поспи немного! | Я буду поруч, не бійся, поспи трохи! |
| Ведь это просто сон, проснёмся дома. | Адже це просто сон, прокинемося вдома. |
| Нам бы дожить до утра, пускай хотя бы так, | Нам би дожити до ранку, нехай хоча б так, |
| А там и наши поспеют, я знаю, | А там і наші встигнуть, я знаю, |
| Заря бордовая смоет следы, на горизонте двое — | Зоря бордова змиє сліди, на горизонті двоє |
| Я и ты, просто босиком по небосклону. | Я і ти, просто босоніж по небосхилу. |
| Идти, бежать, спешить жить, дышать, | Іти, бігти, поспішати жити, дихати, |
| Ценить тех, кто остался, тех, кто ушёл — помнить. | Цінувати тих, хто залишився, тих, хто пішов пам'ятати. |
| Осколки прошлого святыней счесть и | Уламки минулого святинею порахувати і |
| Глаза в глаза, мы снова вместе. | Очі в очі, ми знову разом. |
| Припев: | Приспів: |
| В сердце твоём, в сердце моём. | У серці твоєму, серце моєму. |
| Ночью и днём жарким огнём | Вночі та днем жарким вогнем |
| Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь. | Гонить кохання талу кров, щоб двом зустрітися знову. |
| Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём. | Пообіцяв - вихід знайдемо, життя фінал переживемо. |
| Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём! | Пам'ять про ньому змиємо дощем, ми не помремо, ми не помремо! |
| Снова вместе, вновь глаза в глаза. | Знову разом, знову очі в очі. |
| Давай о жизни, о войне ни слова. | Давай про життя, про війну жодного слова. |
| Мы воскресли, оглянись назад! | Ми воскресли, озирнися назад! |
| Помнишь, август, восьмого?! | Пам'ятаєш, серпень, восьмого? |
Переклад тексту пісні Август восьмого - Интонация
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Август восьмого , виконавця -Интонация
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: