Переклад тексту пісні Soy Un Novato - Intocable

Soy Un Novato (оригінал)

Perdona mi forma de actuar
Soy un idiota que no sabe decir lo que siente
Muchas veces hablo solamente por hablar
Y digo cosas que no quiero decir y que te hieren
Perdona mi estupidez
Soy un novato que no sabe decir lo que siente
Mando rosas a escondidas y hago cartas de amor
Me ilusiono y me enamoro
Pienso en ti y me vuelvo loco
Mandame una senal si sientes como yo
Y arrancame este miedo
Ya no quiero sonar
Quiero hacer realidad mi deseo
De tener siempre tus besos
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde su tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Arrancame este miedo y llename de besos
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde se tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Y es que soy un idiota que se muere de pena
Y me tiemblan las piernas cuando tu te me acercas
Y es que soy un novato que pierde se tiempo
Contando las estrellas y escribiendo poemas
Y es que soy un idiota que te ama en silencio
Siempre con el deseo de decir que te quiero
Y es que soy un novato que se muere de amor
Mandame una senal si sientes igual que yo
Arrancame este miedo y llename de besos

Soy Un Novato (переклад)

Вибачте за мою поведінку
Я ідіот, який не вміє сказати, що відчуває
Багато разів я говорю просто для того, щоб говорити
І я говорю речі, які я не маю на увазі, і які завдають тобі болю
вибач мою дурість
Я новачок, який не вміє сказати, що відчуває
Я таємно посилаю троянди і пишу любовні листи
Я захоплююсь і закохаюся
Я думаю про тебе і божеволію
Надішліть мені знак, якщо відчуваєте, як я
І позбавтеся від цього страху
Я більше не хочу дзвонити
Я хочу здійснити своє бажання
Щоб завжди були твої поцілунки
І це те, що я ідіот, який помирає від горя
І ноги тремтять, коли ти до мене підходиш
І це те, що я новачок, який марнує свій час
Рахувати зірки і писати вірші
А я ідіот, який любить тебе мовчки
Завжди з бажанням сказати, що я тебе люблю
І це те, що я новачок, який помирає від кохання
Надішліть мені знак, якщо ви відчуваєте те саме, що й я
Забери цей страх і наповни мене поцілунками
І це те, що я ідіот, який помирає від горя
І ноги тремтять, коли ти до мене підходиш
І це те, що я новачок, який втрачає час
Рахувати зірки і писати вірші
А я ідіот, який любить тебе мовчки
Завжди з бажанням сказати, що я тебе люблю
І це те, що я новачок, який помирає від кохання
Надішліть мені знак, якщо ви відчуваєте те саме, що й я
І це те, що я ідіот, який помирає від горя
І ноги тремтять, коли ти до мене підходиш
І це те, що я новачок, який втрачає час
Рахувати зірки і писати вірші
А я ідіот, який любить тебе мовчки
Завжди з бажанням сказати, що я тебе люблю
І це те, що я новачок, який помирає від кохання
Надішліть мені знак, якщо ви відчуваєте те саме, що й я
Забери цей страх і наповни мене поцілунками