Переклад тексту пісні Si Pudiera - Intocable

Si Pudiera (оригінал)

Si pudiera con tu piel
Me haria una camisa
Y con la brisa de tu aliento
Haria mi aire predilecto
Si pudiera con tu voz
Haria una cancion de amor
Y con el brillo de tus ojos
Haria mil rayos de sol
Si pudiera con mis manos
Te bajaria el cielo a pedazos
Y pondria las estrellas
Para caminar sobre ellas
Si pudiera creerlo
Pararia el tiempo en mi reloj
Para amarte suave y lento
Y nuestro amor seria eterno
Pero no, no no puedo
Solo soy un soador
Que quiere araar el cielo
Con la punta de los dedos
Si pudiera correria
A tu lado y te daria
En un abrazo el alma entera
Y lo mejor de mi poesia
Si pudiera cambiaria
En un instante nuestras vidas
Y empezar los dos de cero
Y construir un mundo nuevo
Pero no, no no puedo
Solo soy un soador
Que quiere araar el cielo
Con la punta de los dedos

Si Pudiera (переклад)

Якби я міг з твоєю шкірою
Я б пошив сорочку
І з вітерцем твого подиху
зробив би мій улюблений ефір
Якби я міг з твоїм голосом
Я б написав пісню про кохання
І з блиском очей
Я б зробив тисячу променів сонця
Якби я міг своїми руками
Я б небо розірвала на шматки
І поставив би зірочки
ходити по них
якби я міг у це повірити
Я б зупинив час на годиннику
Любити тебе ніжно і повільно
І наша любов буде вічною
Але ні, ні, я не можу
Я просто мрійник
хто хоче пошкребти небо
Кінчиками пальців
Якби я міг, я б біг
Поруч з тобою і я б тобі віддав
В обіймах вся душа
І найкращі з моїх віршів
Якби я міг, я б змінився
В одну мить наше життя
І почати обидва з нуля
І збудувати новий світ
Але ні, ні, я не можу
Я просто мрійник
хто хоче пошкребти небо
Кінчиками пальців