Переклад тексту пісні No Será Tarde - Intocable

No Será Tarde (оригінал)

Sé que es tarde ya
Que es imposible regresar el tiempo
Que te hice mal, que lastimé tus sentimientos
No pude evitar verte llorar ni lastimarte
Me duele que hoy te vas
Me duele que hoy se acabe
Sé que he sido yo el culpable de tu sufrimiento
Sé que te fallé, que tu perdón no lo merezco
Que siempre juré hacerte feliz y no fallarte
Y hoy me duele que te vas, me duele que sea tarde
Que no puedo detenerte
Que si te vas sin duda es culpa mía
Te juro no quiero perderte
Y si te quedas te daré toda mi vida
Y no será (¿sería?) tarde
Si tú me escuchas y recuerdas lo vivido
Si me das la oportunidad de hablar contigo
Entenderás que es un error acabar con este amor
Y no será tarde
Si platicamos y nos damos un momento
Te darás cuenta de todo este amor que siento
Te sentirás igual que antes, para este amor no será tarde
No será tarde
Que no puedo detenerte
Que si te vas sin duda es culpa mía
Te juro no quiero perderte
Y si te quedas te daré toda mi vida
Y no será (¿sería?) tarde
Si tú me escuchas y recuerdas lo vivido
Si me das la oportunidad de hablar contigo
Entenderás que fue un error acabar con este amor
Y no será tarde
Si platicamos y nos damos un momento
Te darás cuenta de todo este amor que siento
Te sentirás igual que antes, para este amor no será tarde
No será tarde

No Será Tarde (переклад)

Я знаю, що зараз пізно
Що повернути час назад неможливо
Що я зробив тобі погано, що я образив твої почуття
Я не міг не бачити, як ти плачеш або робиш тобі боляче
Мені боляче, що ти сьогодні йдеш
Мені боляче, що сьогоднішній день закінчився
Я знаю, що я був винуватцем ваших страждань
Я знаю, що я підвів тебе, що я не заслуговую твого прощення
Що я завжди клявся робити тебе щасливою і не підводити
І сьогодні боляче, що ти йдеш, боляче, що пізно
Що я не можу тебе зупинити
Що якщо ти підеш без сумніву, це моя вина
Клянуся, я не хочу тебе втратити
І якщо ти залишишся, я віддам тобі все життя
І не буде (чи буде?) пізно
Якщо ви послухаєте мене і згадаєте, чим я жив
Якщо ви дасте мені можливість поговорити з вами
Ви зрозумієте, що покінчити з цим коханням – помилка
І ще не пізно
Якщо ми поговоримо і дамо собі хвилинку
Ви усвідомите всю цю любов, яку я відчуваю
Ви будете відчувати те ж саме, що і раніше, для цієї любові ще не буде пізно
не буде пізно
Що я не можу тебе зупинити
Що якщо ти підеш без сумніву, це моя вина
Клянуся, я не хочу тебе втратити
І якщо ти залишишся, я віддам тобі все життя
І не буде (чи буде?) пізно
Якщо ви послухаєте мене і згадаєте, чим я жив
Якщо ви дасте мені можливість поговорити з вами
Ви зрозумієте, що покінчити з цим коханням було помилкою
І ще не пізно
Якщо ми поговоримо і дамо собі хвилинку
Ви усвідомите всю цю любов, яку я відчуваю
Ви будете відчувати те ж саме, що і раніше, для цієї любові ще не буде пізно
не буде пізно