Переклад тексту пісні Me Dueles - Intocable

Me Dueles (оригінал)

Me Dueles
Me Dueles en el alma y en el cuerpo
Me Dueles mas allá de lo que pienso
No se como he podido soportar
Que ya no estás
Me Dueles
Y no lo digo para que regreses
No se puede forzar lo que no sientes
Me Dueles hasta para respirar
Y recordar
Me Dueles
Y duele como no está permitido
Quererte así debiera estar prohibido
Pero eso es algo que yo no decido
Me Dueles
Me Dueles de una forma tan distinta
Porque soy tuyo aunque te de la misma
En esta y tal vez en la otra vida
Me Dueles
Pero no me arrepiento de quererte
Porque si se pudiera amar mas fuerte
Así iba a amarte de eso estoy conciente
Me Dueles
Como todo como nada
Como fuego como espada
Así Me Dueles
Me Dueles
Y duele como no está permitido
Quererte así debiera estar prohibido
Pero eso es algo que yo no decido
Me Dueles
Me Dueles de una forma tan distinta
Porque soy tuyo aunque te de la misma
En esta y tal vez en la otra vida
Me Dueles
Pero no me arrepiento de quererte
Porque si se pudiera amar mas fuerte
Así iba a amarte de eso estoy conciente

Me Dueles (переклад)

Ти мене образив
Ти раниш мене в душі і в тілі
Ти завдав мені більше болю, ніж я думаю
Я не знаю, як я міг це витримати
Що ти більше не є
Ти мене образив
І я кажу це не для того, щоб ти повернувся
Ви не можете змусити те, чого не відчуваєте
Навіть дихати боляче
І запам'ятайте
Ти мене образив
І боляче, як не дозволено
Любити тебе так повинно бути заборонено
Але це те, що вирішую не я
Ти мене образив
Ти завдав мені болю таким іншим чином
Тому що я твій, навіть якщо дам тобі те саме
У цьому і, можливо, в іншому житті
Ти мене образив
Але я не шкодую, що люблю тебе
Бо якби можна було любити сильніше
Тож я збирався полюбити тебе, я знаю
Ти мене образив
як все як нічого
як вогонь як меч
Ось як ти мені боляче
Ти мене образив
І боляче, як не дозволено
Любити тебе так повинно бути заборонено
Але це те, що вирішую не я
Ти мене образив
Ти завдав мені болю таким іншим чином
Тому що я твій, навіть якщо дам тобі те саме
У цьому і, можливо, в іншому житті
Ти мене образив
Але я не шкодую, що люблю тебе
Бо якби можна було любити сильніше
Тож я збирався полюбити тебе, я знаю