Переклад тексту пісні Entre Querer Y Amar - Intocable

Entre Querer Y Amar (оригінал)

Entre Querer y Amar
Disco: Diez
No se como decirte esto que siento
Se que este no es el mejor momento
Pero hay algo que quema adentro
Y no puedo controlar.
Aun recuerdo que no eras nada
Convertiste mi sol en maana
Despertaba abrazando tu cuerpo
Pero solo era tu almohada.
Hubiera querido que no fuera asi
Poderte dar todo lo que buscas en mi Pero el destino a veces nos juega mal
El corazn confunde entre querer y amar.
Hubiera querido no ser solo un tiempo
Y darte mi vida no solo un momento.
Hubiera querido contarte mis miedos
Para convertirlos contigo en sueos.
Hubiera querido saber que decirte
Cuando preguntaste si podia amarte
Pero entre querer y amar
Hace falta tiempo para contestar.
No se como decirte esto que siento.
Aun recuerdo que no eras nada.

Entre Querer Y Amar (переклад)

Між бажанням і коханням
Диск: Десять
Я не знаю, як сказати тобі, що я відчуваю
Я знаю, що зараз не найкращий час
Але всередині щось горить
І я не можу контролювати.
Я досі пам'ятаю, що ти був нічим
Ти перетворив моє сонце в завтра
Я прокинувся, обіймаючи твоє тіло
Але це була лише твоя подушка.
Я б хотіла, щоб так не було
Я можу дати тобі все, що ти шукаєш у мені Але іноді доля грає з нами неправильно
Серце плутає між бажанням і коханням.
Я б хотів, щоб це не був просто час
І подарую тобі моє життя не одну мить.
Я хотів би розповісти вам про свої страхи
Щоб разом з тобою перетворити їх на мрії.
Я хотів би знати, що вам сказати
Коли ти запитав, чи можу я тебе любити
Але між бажанням і коханням
Щоб відповісти, потрібен час.
Я не знаю, як сказати тобі, що я відчуваю.
Я досі пам'ятаю, що ти був нічим.