Переклад тексту пісні Never Say Farewell - Interface, Assemblage 23

Never Say Farewell (оригінал)

When there is darkness, you’ll always find a light.
When things have gone wrong, I know you’ll put them right.
The strength within is everything you need
To break away from things which make you weak.
The wall before you will crumble by your hands.
The ground’s uneven, yet steady where you stand.
Your light will shine as long as you allow
And guide the way for the rest of us somehow.
A hand to guide me, a line to cling to
You have a place to call a home.
If you let me stand beside you
You will never be alone.
When life consumes you, you’re never taken down.
In times that test you, your lips will never frown.
You’ll always keep your pride despite your scars
The distances you roam are never far
I will defend you, when fate will try to strike.
Your faith in yourself kept you strong throughout this fight.
Through circumstances we can’t comprehend, you’ve put your future back into
your hands.
A hand to guide me, a line to cling to
You have a place to call a home.
If you let me stand beside you
You will never be alone.

(переклад)

Коли темрява, ви завжди знайдете світло.
Коли щось піде не так, я знаю, що ви виправите це.
Внутрішня сила — це все, що вам потрібно
Щоб відірватися від речей, які роблять вас слабкими.
Стіна перед вами розсиплеться вашими руками.
Земля нерівна, але стійка там, де ви стоїте.
Ваше світло буде світити, доки ви дозволите
І якимось чином направляти шлях для решти з нас.
Рука, щоб вести мене, лінія, за яку я тримаюся
У вас є куди зателефонувати дім.
Якщо ви дозволите мені стояти поруч
Ви ніколи не будете самотні.
Коли тебе поглинає життя, тебе ніколи не знімають.
У часи, які випробовують вас, ваші губи ніколи не хмурться.
Ви завжди збережете свою гордість, незважаючи на свої шрами
Відстані, якими ви блукаєте, ніколи не далекі
Я захищатиму вас, коли доля спробує вдарити.
Ваша віра в себе тримала вас сильними протягом цієї битви.
Через обставини, які ми не можемо зрозуміти, ви повернули своє майбутнє
твої руки.
Рука, щоб вести мене, лінія, за яку я тримаюся
У вас є куди зателефонувати дім.
Якщо ви дозволите мені стояти поруч
Ви ніколи не будете самотні.