Переклад тексту пісні Viss Ir Iespējams - Интарс Бусулис

Viss Ir Iespējams (оригінал)

Uzdāvini man laiku, astoto nedēļas dienu man dod
Man vēl ir jāpaspēj!
Saplīsa pulkstenis, pazuda sekunde!
Palīdzi, palīdzi!
padod man sekundi, ļoti man vajag
Cita pie citas, cita pie citas
Salikšu rindā, ielikšu bankā
Mēs, mēs bijām tik jauni, kad no mājām aizbēgām
Ātri lieli izaugām, visus, visus mīlējām, yeah…
Mēs, mēs cerējām vienmēr, visas durvis atvērsies
Visas gaismas iedegsies, visi rokās sadosies, yeah…
Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams
Un prezidenti sola — viss ir iespējams
Un zīlniece Tev saka — viss ir iespējams
Un grāmatā tā raksta — viss ir iespējams
Un dīķī klaigā pīles — viss ir iespējams
Un tumsā ceļa zīmes — viss ir iespējams
Un ekrānā Tev rāda — viss ir iespējams
Un glābiņa nē, nekāda!
(tā nu tas ir)
Ja tu tici visam tam
Ja tu tici brīnumam
Ja tu tici arī man
Ja tu netici nekam
.nekam, nē, nekam.
Uzdāvini man laiku, astoto nedēļas dienu man dod
Man vēl ir jāpaspēj!
mēs soļojam tālāk
Sekundes uz priekšu skrien, stundas viņām pakaļ vien
Un tur vainīgs nav neviens, yeah…
Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams
Un prezidenti sola — viss ir iespējams
Un zīlniece Tev saka — viss ir iespējams
Un grāmatā tā raksta — viss ir iespējams
Un dīķī klaigā pīles — viss ir iespējams
Un tumsā ceļa zīmes — viss ir iespējams
Un ekrānā Tev rāda — viss ir iespējams
Tu sēdi skolas solā - viss ir iespējams
Un prezidenti sola — viss ir iespējams
Un zīlniece Tev saka — viss ir iespējams
Un grāmatā tā raksta — viss ir iespējams
Un dīķī klaigā pīles — viss ir iespējams
Un tumsā ceļa zīmes — viss ir iespējams
Un ekrānā Tev rāda — viss ir iespējams
Un glābiņa nē, nekāda!
Ja tu tici visam tam
Ja tu tici brīnumam
Ja tu tici arī man
Ja tu netici nekam
Nekam, nē nekam…

Viss Ir Iespējams (переклад)

Дайте мені час, дайте мені восьмий день тижня
Мені ще треба наздогнати!
Годинник зламався, другий пропав!
Допоможіть, допоможіть!
дайте мені секунду, яка мені дійсно потрібна
Один до одного, один до одного
Поставлю в ряд, покладу в банку
Ми були такими малими, коли втекли з дому
Швидко зростали, всі, всі любили, так…
Ми завжди сподівалися, що всі двері відчиняться
Усі вогники загоряться, всі візьмуться за руки, так…
Сидиш на шкільній лаві – все можливо
А президенти обіцяють – все можливо
А ворожка вам каже – все можливо
А в книжці написано – все можливо
А в ставку качки кричать – все можливо
А в темряві дорожні знаки – все можливо
І екран показує вам – все можливо
І ніякого порятунку, ні!
(це вірно)
Якщо вірити всьому
Якщо вірити в диво
Якщо ти мені теж віриш
Якщо ти ні в що не віриш
.нічого, ні, нічого.
Дайте мені час, дайте мені восьмий день тижня
Мені ще треба наздогнати!
ми рухаємося далі
Секунди біжать вперед, години просто переслідують їх
І нема кого звинувачувати, так...
Сидиш на шкільній лаві – все можливо
А президенти обіцяють – все можливо
А ворожка вам каже – все можливо
А в книжці написано – все можливо
А в ставку качки кричать – все можливо
А в темряві дорожні знаки – все можливо
І екран показує вам – все можливо
Сидиш на шкільній лаві – все можливо
А президенти обіцяють – все можливо
А ворожка вам каже – все можливо
А в книжці написано – все можливо
А в ставку качки кричать – все можливо
А в темряві дорожні знаки – все можливо
І екран показує вам – все можливо
І ніякого порятунку, ні!
Якщо вірити всьому
Якщо вірити в диво
Якщо ти мені теж віриш
Якщо ти ні в що не віриш
Ні за що, ні за що…