Переклад тексту пісні Brīvdiena - Интарс Бусулис

Brīvdiena (оригінал)

Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja
Ja tu zini kā tas bija
Elpo mierīgi
Bet ja piemirsies
Nekas, tad aizmirsti
Vakars bija nepārprotams
Rīts ir tikpat tiešs
Saules āķim cieši
Piekodies
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Baterija nosēdusies
Klusē telefons
Ausī klusi kliedz
Vien ielas fons
Un pie manis pamodusies
Drauga meitene
Bet nu pat
Tā sapnī dejoja
Vakar gravitācija
Nenoturēja
Ei, kas tad nu
Kas noticis ar rītu
Parasti saule
Otrā pusē spīd
Viņa smaida
Viegli noliec galvu
Acīm priekšā
Matu šķipsna krīt
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja…
Lai nepaliek
Tas siltums tavā krūzē
Atdzisīs ātri
Taupīt jēgas nav
Nav iespējams
Neko par laimi pateikt
Durvju priekšā
Atkal vakars jau
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja

Brīvdiena (переклад)

Ваша ранкова кава
Ваше свято
Вчорашня гравітація
Не тримав
Якщо ви знаєте, як це було
Дихайте спокійно
Але якщо забудеш
Нічого, тоді забудь
Вечір був ясним
Ранок такий же безпосередній
Сонцезахисний гачок щільно
Почувайся вільно
Ваша ранкова кава
Ваше свято
Низький заряд акумулятора
Телефон мовчить
Її вухо тихо кричить
Вуличний фон наодинці
І прокинувся до мене
Дівчина друга
Але навіть так
Воно танцювало уві сні
Вчорашня гравітація
Не тримав
Привіт як ти?
Що сталося вранці
Зазвичай сонце
Інша сторона сяє
Вона посміхається
Обережно нахиліть голову
Перед очима
Випадає щіпка волосся
Ваша ранкова кава
Ваше свято
Вчорашня гравітація
Не втримав…
Давайте не залишимося
Це тепло у вашому кухлі
Він швидко охолоне
Немає сенсу економити
Неможливо
Про щастя нічого й казати
Перед дверима
Знову вже вчора
Ваша ранкова кава
Ваше свято
Вчорашня гравітація
Не тримав