Переклад тексту пісні Uz Mājām - Интарс Бусулис

Uz Mājām (оригінал)

Kad zemei, kad tavai, kad pieskarsies
Kad riteņi asfaltam pieskarsies
Kad lidostas asfaltam pieskarsies
Tevī kas notrīsēs
Atminies, kas gaida tevi tur
Lūk, pilsētiņa, kur gāji skolā
Lūk, baznīciņa, kurā laulājies
Tu gribēji aizmirst un dzīvot tik nost
Bet reizēm ilgojies savos sapņos
Un reizēm mēdz savā miegā raudāt
Tu reizēm ilgojies savos sapņos
Tu negribi teikt, ka mēdz miegā raudāt
Tālos tu ļaudīs, kad klīdīsi, dziedāsi
Runāsi, dusmosies, priecāsies svešumā tu
Kaut kas tevī pašā dziļi iedursies
Kaut kas tevi turpu slepus vilinās
Kaut kas tevi turpu aicinās
Bet zemei, kad tavai, kad pieskarsies
Kad riteņi asfaltam pieskarsies
Kad lidostas asfaltam piskarsies
Tevī kas notrīsēs
Tu teiksi — tas jau tīrais niks
Tu teiksi — tur jau nav ko skumt
Tu sev teiksi — saņemies
Tu teiksi — tas jau tīrais nieks
Tālos tu ļaudīs, kad klīdīsi, dziedāsi
Runāsi, dusmosies, priecāsies svešumā tu
Kaut kas tevī pašā dziļi iedursies
Kaut kas tevi turpu slepus vilinās
Kaut kas tevi turpu aicinās
Un zemei, kad tavai, kad pieskarsies
Kad riteņi asfaltam pieskarsies
Kad lidostas asfaltam pieskarsies
Tevī kas notrīsēs

Uz Mājām (переклад)

Коли земля, коли твоя, коли ти торкаєшся її
Коли колеса торкаються асфальту
Коли в аеропорту торкається асфальт
Ви будете тремтіти
Згадайте, що вас там чекає
Ось місто, де ви ходили до школи
Ось церква, з якою ти одружився
Ти хотів забути і дожити до цього часу
Але іноді ти прагнеш за своїми мріями
А іноді плачуть уві сні
Іноді ти прагнеш за своїми мріями
Ви не хочете сказати, що плачете уві сні
Далеко будеш, коли будеш заблукати і співати
Будеш говорити, будеш гніватися, радітимеш чужому
Щось увійде глибоко всередині вас
Тебе щось спокушає
Там вас щось покличе
Але до землі, коли твоя торкнеться
Коли колеса торкаються асфальту
Коли в аеропорту піде дощ асфальт
Ви будете тремтіти
Ви кажете - це вже чистий нік
Ви скажете, що нема чого сумувати
Ви кажете собі - зрозумійте
Ви кажете - це нічого
Далеко будеш, коли будеш заблукати і співати
Будеш говорити, будеш гніватися, радітимеш чужому
Щось увійде глибоко всередині вас
Тебе щось спокушає
Там вас щось покличе
І земля, коли твоя торкнеться
Коли колеса торкаються асфальту
Коли в аеропорту торкається асфальт
Ви будете тремтіти