Переклад тексту пісні Es Tevi Pamīlētu Tā - Интарс Бусулис, Karlis Lacis

Es Tevi Pamīlētu Tā (оригінал)

Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Bet varbūt arī citādi
Kas savedis, tas šķirtu mūs
Es aizietu tik nemanāms
Ka tev pat asara nenobirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams bij' mans pieskāriens
Ka gadā tai bij zvaigzne nomirusi
Un nebij' pamanījis to neviens
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams tev bij' mans pieskāriens
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut

Es Tevi Pamīlētu Tā (переклад)

Знімай ноги так непомітно
Так непомітно повертаються до свого авт
Я розмовляв сам із собою сьогодні ввечері
І слава Богу, що ти цього не знаєш
Я б тебе так любив
Щоб ти навіть морозу не отримав
Я б тебе так любив
Після цього ми можемо померти
Я б тебе так любив
Щоб ти навіть морозу не отримав
Я б тебе так любив
Після цього ми можемо померти
Але, можливо, по-іншому
Те, що нас розлучило, розлучило б нас
Я йду так непомітно
Щоб у вас не було навіть сльози
Я йду так непомітно
Ця сльоза навіть не впала б на тебе
Знімай ноги так непомітно
Так непомітно повертаються до свого авт
Я розмовляв сам із собою сьогодні ввечері
І слава Богу, що ти цього не знаєш
Знімай ноги так непомітно
Так непомітно повертаються до свого авт
Я розмовляв сам із собою сьогодні ввечері
І слава Богу, що ти цього не знаєш
Я любив тебе так тихо
Мій дотик був таким непомітним
Того року в ньому померла зірка
І ніхто цього не помітив
Я любив тебе так тихо
Ти був так зворушений мною
Я б тебе так любив
Щоб ти навіть морозу не отримав
Я б тебе так любив
Після цього ми можемо померти
Я йду так непомітно
Ця сльоза навіть не впала б на тебе
Знімай ноги так непомітно
Так непомітно повертаються до свого авт
Я розмовляв сам із собою сьогодні ввечері
І слава Богу, що ти цього не знаєш
Знімай ноги так непомітно
Так непомітно повертаються до свого авт
Я розмовляв сам із собою сьогодні ввечері
І слава Богу, що ти цього не знаєш
Я б тебе так любив
Щоб ти навіть морозу не отримав
Я б тебе так любив
Після цього ми можемо померти
Знімай ноги так непомітно
Так непомітно повертаються до свого авт
Я розмовляв сам із собою сьогодні ввечері
І слава Богу, що ти цього не знаєш
Знімай ноги так непомітно
Так непомітно повертаються до свого авт
Я розмовляв сам із собою сьогодні ввечері
І слава Богу, що ти цього не знаєш