Переклад тексту пісні Two Worlds Collide - Inspiral Carpets

Two Worlds Collide (оригінал)

I steal to feed, I fight to breathe, through hunger not greed
I find these days it’s the only way I can survive
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
Ooh, in this dusty city with all the gods on the hill
Will not one of them help us?
The temple which they built is an empty shell
The people who I see, scurrying on the streets, oblivious to our needs
I wonder sometimes how so many could be so blind?
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
Today I stole the sun from the sky, the color from the heart of a rose
Today I took food from the hand of a starving child
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
Guess that makes me a bad man
Guess that makes me a bad man
Guess that makes me a bad man

Two Worlds Collide (переклад)

Я краду, щоб нагодувати, я борюся, щоб дихати, через голод, а не жадібність
Я вважаю, що сьогодні це єдиний спосіб вижити
Що я зробив зі своїм життям?
Це кінець, коли стикаються два світи?
Ох, у цьому курному місті з усіма богами на пагорбі
Чи не допоможе нам один із них?
Храм, який вони побудували, — порожня оболонка
Люди, яких я бачу, снують вулицями, не звертаючи уваги на наші потреби
Інколи дивуюся, як багато людей можуть бути такими сліпими?
Що я зробив зі своїм життям?
Це кінець, коли стикаються два світи?
Що я зробив зі своїм життям?
Це кінець, коли стикаються два світи?
Сьогодні я вкрав сонце з неба, колір із серця троянди
Сьогодні я взяв їжу з рук голодної дитини
Що я зробив зі своїм життям?
Це кінець, коли стикаються два світи?
Що я зробив зі своїм життям?
Це кінець, коли стикаються два світи?
Здається, це робить мене поганою людиною
Здається, це робить мене поганою людиною
Здається, це робить мене поганою людиною