Переклад тексту пісні Compassion Is My Own Dissent - Inked In Blood

Compassion Is My Own Dissent (оригінал)

In this world where darkness reigns over all our lives —
Where my desire for vengeance nearly overtakes me
The lies poisoning our hearts and veins, bones and marrow
Hope seems a dream, and love is a curse now aborted
Yet we would die just for something real
Our facade burns and crumbles away
We cannot live without someone else who shares our pain and bears our sorrows
This is a battle for your souls, to fight is not a choice
The arrows of the enemy pierce to freeze your heart;
And to numb you with pain of loss — rendering you helpless
Will your response be bent toward hate, helping the plague to spread?
Numb with pain — still enduring
What will your decision be, when the time comes to draw the lines
Will you love, and have mercy, in spite of your doom?
Compassion is my only dissent
I am resolved only to this

Compassion Is My Own Dissent (переклад)

У цьому світі, де темрява панує над усім нашим життям —
Де моє бажання помсти ледь не охоплює мене
Брехня отруює наші серця і вени, кістки і мозок
Надія здається мрієм, а кохання — прокляттям, яке тепер скасовано
Але ми б померли лише за щось справжнє
Наш фасад горить і руйнується
Ми не можемо жити без когось іншого, хто поділяє наш біль і несе наші печалі
Це битва за ваші душі, боротися — не вибір
Стріли ворога пронизують, щоб заморозити ваше серце;
І заніміти вас болем втрати — зробити вас безпорадними
Чи буде ваша відповідь спрямована на ненависть, допомагаючи поширюватися чуми?
Оніміла від болю — все ще терпить
Яким буде ваше рішення, коли прийде час накреслити лінії
Чи будете ви любити та помилувати, незважаючи на свою приреченість?
Співчуття — моє єдине інакомислення
Я вирішив лише це