Переклад тексту пісні The One - India.Arie

The One (оригінал)

I got this feeling that I need to express
Laying it out so you don’t have to guess
I’m making myself vulnerable
But you keep holding back, so scared to let it go If you’re looking for love I think I could be the one, the one, the one.
Tell me why you wanna be so cruel
Acting like you don’t feel the way that you do We’ve got the strongest compatibility
I just wanna explore the possibilities
But if you only wanna play games with me, I ain’t the one, the one, the one.
I ain’t got a husband you ain’t got a wife
We two grown folks, let’s spend some time together,
Get to know me better, maybe share some laughter
It just might turn into happily ever after
You never know I just might be the one 3x
I just might be that special girl
The one that God made especially for you
I just might be that special girl
The one to make you happy
I just wanna make you happy
One day we might hook up to and find like we was
You and me La la la la la la la la 7x
I got a feeling that you might just be the one, the one, the one.
Yeah yeah yeah
La la la la la la la la la la la Ah ooh oh ah oh

(переклад)

У мене виникло відчуття, яке мені потрібно висловити
Розкладіть його, щоб вам не довелося вгадувати
Я роблю себе вразливим
Але ти продовжуєш стримуватися, так боїшся відпустити ... Якщо ти шукаєш кохання, я думаю можу бути одним, тим, єдиним.
Скажи мені, чому ти хочеш бути таким жорстоким
Поводьтеся так, ніби ви відчуваєте себе не так, як ви відчуваєте. У нас найкраща сумісність
Я просто хочу вивчити можливості
Але якщо ви хочете грати зі мною лише в ігри, я не той, той, той.
Я не маю чоловіка, у тебе не жінки
Ми двоє дорослих людей, давайте провести час разом,
Познайомтеся зі мною краще, можливо, посміхніться
Це може перетворитися на довговічне щастя
Ви ніколи не знаєте, що я можу бути той, хто 3x
Я може бути тією особливою дівчиною
Той, який Бог створив спеціально для вас
Я може бути тією особливою дівчиною
Той, хто зробить вас щасливими
Я просто хочу зробити тебе щасливою
Одного дня ми можемо з’єднатися і знайти, як були
Ти і я La la la la la la la la 7x
У мене виникло відчуття, що ти міг бути той, єдиним, одним.
так, так, так
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а-а-а-а