Переклад тексту пісні Words - Anthony David, India.Arie

Words (оригінал)

I believe that heaven must be like this
Ray of sunshine kissed upon your skin
Just say you love me
Make my day go good
Pot of gold at the end of a rainbow
Can’t tell you nothing you ain’t already heard
No matter what I say it’s nothing but words
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel
(India:)
I believe that love is synonymous
With heaven, such a sensual bliss
The way you touch me, makes this life so good
A reward at the end of the long road
Can’t tell you nothing you ain’t already heard (Already heard)
No matter what I say it’s nothing but words (Nothing more than words… hey)
Just let me prove to you what I know is real (So real)
Let me express to you the way that I feel (Show me the way that you feel)
(AD:)
Fairytales can be real if you just believe
Got my mind made, I don’t plan to leave
Cause you were made for me
Simple that may be
Why be complex
Loving you is so easy
Can’t tell you nothing you ain’t already heard (Already heard)
No matter what I say it’s nothing but words (Nothing but words)
Just let me prove to you what I know is real (It's real. Yea yea)
Let me express to you the way that I feel
Can’t tell you nothing you ain’t already heard
No matter what I say it’s nothing but words
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel
Can’t tell you nothing (I ain’t already heard)
No matter what I say (It's nothing but words)
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel

Words (переклад)

Я вірю, що рай має бути таким
Промінь сонця поцілував твою шкіру
Просто скажи, що любиш мене
Зробіть мій день хорошим
Горщик золота на кінці веселки
Не можу сказати вам нічого, чого ви ще не чули
Що б я не казав, це не що інше, як слова
Просто дозвольте мені довести вам те, що я знаю, справжнє
Дозвольте мені висловити вам те, що я відчуваю
(Індія:)
Я вважаю, що любов — це синонім
З небом таке чуттєве блаженство
Те, як ти торкаєшся мене, робить це життя таким гарним
Нагорода в кінці довгої дороги
Не можу сказати вам нічого, чого ви ще не чули (Уже чули)
Що б я не казав, це не що інше, як слова (Нічого більше, ніж слова... привіт)
Просто дозвольте мені довести тобі, що я знаю справжнє (так реально)
Дозвольте мені висловити вам те, що я відчуваю (Покажи мені, що ви відчуваєте)
(AD:)
Казки можуть бути реальними, якщо ви просто вірите
Зрозумів, я не планую йти
Бо ти створений для мене
Це може бути просто
Навіщо бути складним
Любити тебе так легко
Не можу сказати вам нічого, чого ви ще не чули (Уже чули)
Що б я не казав, це не що інше, як слова (Нічого, крім слів)
Просто дозвольте мені довести вам, що я знаю справжнє (Це реально. Так, так)
Дозвольте мені висловити вам те, що я відчуваю
Не можу сказати вам нічого, чого ви ще не чули
Що б я не казав, це не що інше, як слова
Просто дозвольте мені довести вам те, що я знаю, справжнє
Дозвольте мені висловити вам те, що я відчуваю
Нічого не можу вам сказати (я ще не чув)
Незалежно від того, що я кажу (це не що інше, як слова)
Просто дозвольте мені довести вам те, що я знаю, справжнє
Дозвольте мені висловити вам те, що я відчуваю