Переклад тексту пісні Therapy - India.Arie, Gramps Morgan

Therapy (оригінал)

OH Oooh oh ooOH OH, yeaah yeah yeaah Yeaaah hey.
OH Oooh oh ooOH OH, yeaah yeah yeaah
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
(heeey)
He lays me on the couch and says
«how has your day been?
Tell me your problems;
I’ll help you solve them.
Come on let’s talk about it»
He sits next to me and smiles.
Listens to all of my words,
Relaxes all of my nerves.
Like breathe in (breathe in)
Let it go (shout it out)
Take deeps breathes and real slow, calm down.
Close my eyes (soft spoke)
Ease my mind (take control)
From my body please
Work your Psychology
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
(hey)
He puts his hand on my lower back
his face in my neck and
Says something to make me laugh
Makes me forget I was mad
His touch feels so right
It’s like he’s reading my mind
I need him all the time
Like breathe in (breathe in)
Let it go (shout it out)
Take deeps breathes and real slow, calm down.
Close my eyes (soft spoke?)
Ease my mind (take control)
From my body please (?)
Work your Psychology
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
yeaah yeaah
When it feels like I’m losing power
When I feels like a wilting flower
The way you touch me says I’m there for you
It heals me just to hear you say «I Love You»
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh …

(переклад)

Ооооооооооооо, так, так, так, так, да, гей.
О Ооооо о оо О, так, так, так
О о о о о о (я-я-я-мені потрібна твоя терапія)
ой ой ой ой ой
о о о о о о (я-я-я-мені потрібна ваша терапія-терапія-терапія)
ой ой ой ой ой...
(хей)
Він кладе мене на диван і каже
"як пройшов твій день?
Розкажіть мені про свої проблеми;
Я допоможу вам їх вирішити.
Давай поговоримо про це»
Він сидить біля мною і посміхається.
Слухає всі мої слова,
Розслабляє всі мої нерви.
Як вдих (вдих)
Відпустіть (викрикніть)
Зробіть глибокий вдих і справді повільно, заспокойтеся.
Закрийте мої очі (м'яка мова)
Заспокоїти мій розум (взяти під контроль)
З мого тіла, будь ласка
Попрацюйте своєю психологією
Ти добре дбаєш про мене Завжди був поруч із
Бо мені потрібна ваша терапія
Ти дав мені все
Мені так багато знадобиться
Без тебе я такий слабкий у колінах
Мені потрібна ваша терапія
О о о о о о (я-я-я-мені потрібна твоя терапія)
ой ой ой ой ой
о о о о о о (я-я-я-мені потрібна ваша терапія-терапія-терапія)
ой ой ой ой ой...
(гей)
Він кладе руку на мою нижню частину спини
його обличчя на моїй шиї і
Каже щось, що мене розсмішить
Змушує мене забути, що я був злий
Його дотик так правильний
Він ніби читає мої думки
Він мені весь час потрібен
Як вдих (вдих)
Відпустіть (викрикніть)
Зробіть глибокий вдих і справді повільно, заспокойтеся.
Заплющу очі (м’яка мова?)
Заспокоїти мій розум (взяти під контроль)
З мого тіла, будь ласка (?)
Попрацюйте своєю психологією
Ти добре дбаєш про мене Завжди був поруч із
Бо мені потрібна ваша терапія
Ти дав мені все
Мені так багато знадобиться
Без тебе я такий слабкий у колінах
Мені потрібна ваша терапія
О о о о о о (я-я-я-мені потрібна твоя терапія)
ой ой ой ой ой
о о о о о о (я-я-я-мені потрібна ваша терапія-терапія-терапія)
ой ой ой ой ой...
так, так
Коли здається, що я втрачаю сили
Коли я почуваюся, як зів’яла квітка
Те, як ти торкаєшся мене, говорить, що я поруч
Мене зцілює просто чути, як ти говориш «Я люблю тебе»
Ти добре дбаєш про мене Завжди був поруч із
Бо мені потрібна ваша терапія
Ти дав мені все
Мені так багато знадобиться
Без тебе я такий слабкий у колінах
Мені потрібна ваша терапія
Ти добре дбаєш про мене Завжди був поруч із
Бо мені потрібна ваша терапія
Ти дав мені все
Мені так багато знадобиться
Без тебе я такий слабкий у колінах
Мені потрібна ваша терапія
О о о о о о о о о о о о…