Переклад тексту пісні One Sound - Alborosie, Gramps Morgan

One Sound (оригінал)

We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity
Oh yeah, well then
di voice who has neva been heard
Di childrens of di prophecy di first of the world
Zion is inside we live in Jah light
Our destiny is to preach and keep di entire world unite well
We against who’s terrorizing all di nations
Against who cherish for all ammunition
Against who warn di youths dem inna di slums
Against who get resolve by pushing guns and droppin' bombs
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity, woh
Wooy
Just listen how mi chanting its a righteous melody
Jah Jah destiny is to set our soul free
Joy and prosperity to all the families
Cah there’s no priest deh hide from di rage of di almighty well
One sound mi pushing right around di globe
Right through di darkest space
The universal nah forgot places so
It’s a revolution we seh
(Revelation)
Reggae our mission
We can all get along, we can all do it together
(Right now)
We gotta move our obstacles out of di way one day
(Blaze up di fyah)
Oh, yeah
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity
Some a dem promoting violence and ammunition
(A ramp dem a ramp)
Which brings about segregation and division
(Division)
But in Jah love there is no limitation
(No limitations)
But with one heart one sound we can all get along
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity

(переклад)

Ми говоримо одне кохання зі сходу Ямайки
Ми говоримо одне серце прямо в Африку
Ми вимовляємо один звук прямо через Європу
(Так)
Одна доля для всього людства
О так, тоді добре
голос, якого не чули
Діти ді пророцтва першого світу
Сіон всередині, ми живемо у світлі Джа
Наша доля — проповідувати й підтримувати цілий світ у доброму об’єднанні
Ми проти того, хто тероризує всі динації
Проти тих, хто дорожить всіма амуніцією
Проти того, хто застерігає молодих людей із трущоб
Проти тих, хто набуває рішучості, штовхаючи зброю та кидаючи бомби
Ми говоримо одне кохання зі сходу Ямайки
Ми говоримо одне серце прямо в Африку
Ми вимовляємо один звук прямо через Європу
(Так)
Одна доля для всього людства, ой
Вау
Просто послухайте, як ми співаємо, це праведна мелодія
Доля Jah Jah — звільнити нашу душу
Радості та процвітання всім родинам
Немає жодного священика, де не сховається від страху всемогутнього колодязя
Один звук ми натискає на ді глобус
Прямо через найтемніший простір
Універсальний нах забув місця так
Це революція
(Одкровення)
Регі - наша місія
Ми всі можемо ладнати, ми всі можемо зробити це разом
(Прямо зараз)
Одного дня ми повинні усунути наші перешкоди
(Загоріться ді фья)
О так
Ми говоримо одне кохання зі сходу Ямайки
Ми говоримо одне серце прямо в Африку
Ми вимовляємо один звук прямо через Європу
(Так)
Одна доля для всього людства
Деякі люди, які пропагують насильство та боєприпаси
(Пандус за пандусом)
Що призводить до сегрегації та поділу
(Відділ)
Але в любові Jah немає обмежень
(Без обмежень)
Але одним серцем, одним звуком, ми всі можемо порозумітися
Ми говоримо одне кохання зі сходу Ямайки
Ми говоримо одне серце прямо в Африку
Ми вимовляємо один звук прямо через Європу
(Так)
Одна доля для всього людства