Переклад тексту пісні Just Do You - India.Arie, Boris

Just Do You (оригінал)

I heard a voice that told me I’m essential
How all my fears are limiting my potential
Said it’s time to step into the light and
Use every bit of the power I have inside and
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
Every mountain needs someone to climb it
Every ocean needs someone to dive in
Every dream needs someone to wish it
Every adventure needs someone to live it
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
If you create the game
Then you create the rules
And if you just be you
There’s no way you can lose
There’s a story waiting for you to write it
There’s a treasure waiting for you to find it
There’s a picture waiting for you to paint it
There’s a dollar waiting for you to make it
So what you waiting on?
Who you waiting for?
If you don’t take a chance
You’ll never know what’s in store
Just do you
Somebody’s got to be a star
Just do you
Somebody’s got to raise the bar
Just do you
Somebody’s got to change the game
Just do you
Today
If you create the game
Then you create the rules
And if you just be you
There’s no way you can lose

(переклад)

Я почула голос, який сказав мені, що я важливий
Як усі мої страхи обмежують мій потенціал
Сказав, що пора вийти на світло і
Використовуйте кожну частину сили, яку я маю всередині
Тож чого ви чекаєте?
кого ти чекаєш?
Якщо ви не ризикнете
Ви ніколи не дізнаєтеся, що є в магазині
Просто зробіть це
Хтось має бути зіркою
Просто зробіть це
Хтось має підняти планку
Просто зробіть це
Хтось має змінити гру
Просто зробіть це
Сьогодні
Кожній горі потрібен хтось, щоб на неї піднятися
Кожному океану потрібен хтось, у який можна зануритися
Кожній мрії потрібен хтось, хто б її побажав
Будь-якій пригоді потрібен хтось, щоб нею пережити
Тож чого ви чекаєте?
кого ти чекаєш?
Якщо ви не ризикнете
Ви ніколи не дізнаєтеся, що є в магазині
Просто зробіть це
Хтось має бути зіркою
Просто зробіть це
Хтось має підняти планку
Просто зробіть це
Хтось має змінити гру
Просто зробіть це
Сьогодні
Якщо ви створюєте гру
Потім ви створюєте правила
І якщо ви просто будете собою
Ви не можете програти
На вас чекає історія, щоб її написати
На вас чекає скарб, щоб його знайти
Там зображення чекає, щоб ви намалювали його
На вас чекає долар, щоб зробити це
Тож чого ви чекаєте?
кого ти чекаєш?
Якщо ви не ризикнете
Ви ніколи не дізнаєтеся, що є в магазині
Просто зробіть це
Хтось має бути зіркою
Просто зробіть це
Хтось має підняти планку
Просто зробіть це
Хтось має змінити гру
Просто зробіть це
Сьогодні
Якщо ви створюєте гру
Потім ви створюєте правила
І якщо ви просто будете собою
Ви не можете програти