Переклад тексту пісні Accidental - Inara George, Van Dyke Parks

Accidental (оригінал)

Rise and fall like an old balloon
Oh, my words and my marble-heavy mind
Wasting time
All wasted on instructions
For you to carry me around
You pay me attentions
Then wave me off with a good bye
When you speak to me
I speak too pleasantly
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Run away like I’m some holiday
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Am I a saint or a liar?
Where’s the knife?
Where’s the fire?
I won’t question your opinion
I can’t even disagree
You touch on all my troubles
Expecting nothing more from me
I am eager for your answer
It is just like some baby bird
My mouth is so wide open
For what you think you might have heard
When you speak to me
I speak too pleasantly
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Run away like I’m some holiday
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Am I a saint or a liar?
Where’s the knife?
Where’s the fire?

(переклад)

Піднімайтеся й опускайтеся, як стара повітряна куля
О, мої слова і мій важкий як мармур розум
Марнування часу
Все витрачається на інструкції
Щоб ти носив мене за собою
Ви звертаєте на мене увагу
Тоді махніть мені на прощання
Коли ти говориш зі мною
Я говорю надто приємно
Де ніж?
Де вогонь?
Тікай, ніби я свято
Де ніж?
Де вогонь?
Я святий чи брехун?
Де ніж?
Де вогонь?
Я не ставлю під сумнів вашу думку
Я навіть не можу не погодитися
Ти торкаєшся всіх моїх проблем
Більше від мене нічого не чекав
Мені не терпиться отримати вашу відповідь
Це як якесь пташеня
Мій рот так розкритий
За те, що, на вашу думку, ви могли чути
Коли ти говориш зі мною
Я говорю надто приємно
Де ніж?
Де вогонь?
Тікай, ніби я свято
Де ніж?
Де вогонь?
Я святий чи брехун?
Де ніж?
Де вогонь?