Переклад тексту пісні Calypso - Van Dyke Parks

Calypso (оригінал)

This is like no island you have seen
It is not Argentine nor Tangerine
Maybe you are navy or marine
It is not African nor Caribbean
Take the missionary position yes the missionary position
For a man who is on a mission other matters should come to mind
Take the missionary position makes me faint & I ain’t gonna listen
But a good man to my own disposition is a man who is hard to find
Hey sailor come from the sea you talk to me
You’re a tar You’re a far cry from home
While you are at liberty to talk to me
People stare I’m aware is it fair?
On a dare I don’t care
What they say Give us only today
Hey sailor come from the sea It’s you and me
Call it fate Call it great destiny
Since we are at liberty and speaking free
I won’t grieve if you find you must leave
Me behind I won’t mind
I have heard of push and shove
You bring me that word called love
Calypso if my heart could only speak
We’d take a week in Martinique and just go crazy neh?
Calypso he is speaking Greek to me
It is hide and seek you see
This can be our fantasy today
Como dice
Calypso

Calypso (переклад)

Це як жодного острова, якого ви не бачили
Це не аргентинський і не мандариновий
Можливо, ви військово-морський або морський
Це не африканський і не карибський
Займіть місіонерську позицію, так, місіонерську позицію
Чоловікові, який перебуває на місії, мають спадати на думку інші питання
Зайнявши місіонерську позу, я втрачаю свідомість, і я не збираюся слухати
Але хороша людина на мій власний характер — це чоловік, якого важко знайти
Гей, моряк, прийди з моря, ти говориш зі мною
Ви а тар Ви далеко від дому
Поки ви можете поговорити зі мною
Люди дивляться, я знаю, чи це справедливо?
Мені все одно
Що вони кажуть Дайте нам лише сьогодні
Гей, моряк, прийшов з моря, це ти і я
Назвіть це долею Назвіть це великою долею
Оскільки ми на свобі й говорити вільно
Я не сумуватиму, якщо ви зрозумієте, що мусите піти
Я не буду проти
Я чув про штовхання й штовхання
Ви приносите мені це слово, яке називається любов
Каліпсо, якби моє серце вміло говорити
Ми б провели тиждень на Мартиніці й просто збожеволіли, чи не так?
Каліпсо, він розмовляє зі мною грецькою
Це — хованки, які ви бачите
Це може бути нашою фантазією сьогодні
Комо кубики
Каліпсо