Переклад тексту пісні Young Adult - Inara George

Young Adult (оригінал)

I was the daughter of my father
I was the colour of a half-lit moon
Riding down sunset
Making records at night
There’s a calling in my gut
And I have to just follow it
I was a girl in New York City
Collecting stories like I’m saving money
Just hanging on the wall
We didn’t care at all
'cause caring meant that we weren’t invincible
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will go
Let’s resurrect the biggest feeling
Like getting hit with something strong and hot
With our wine-stained teeth
And some dirty little habits
I would never change a thing
Just the way I got out of bed
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will go
And then I landed like I was dreaming
Came back into
I started beating
With a headstrong body and a soft soft voice
And you never tried to change it you just
Wanted who I was
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will…
Go

(переклад)

Я була дочкою мого батька
Я був кольору напівосвітленого місяця
Їзда на заході сонця
Записи вночі
У моєму нутрі є поклик
І я му просто дотримуватися цього
Я була дівчиною в Нью-Йорку
Збираю історії, ніби я заощаджую гроші
Просто висить на стіні
Нам було байдуже
бо турбота означала, що ми не були непереможними
Де межа між усією цією радістю і всім цим горем?
Кого ви знаєте?
Це допомагає вам дістатися звідси туди до завтра
Що я знаю?
Що я знаю?
Я знаю, що хочу подивитися, куди подіться ця річ
Давайте відродимо найбільше почуття
Ніби вдарити чимось сильним і гарячим
З нашими заплямованими вином зубами
І деякі дрібні брудні звички
Я б ніколи нічого не змінив
Так само, як я встав з ліжка
Де межа між усією цією радістю і всім цим горем?
Кого ви знаєте?
Це допомагає вам дістатися звідси туди до завтра
Що я знаю?
Що я знаю?
Я знаю, що хочу подивитися, куди подіться ця річ
А потім я приземлився, наче мріяв
Повернувся в
Я почав бити
З напористим тілом і м’яким голосом
І ви ніколи не намагалися це змінити
Хотів, ким я є
Де межа між усією цією радістю і всім цим горем?
Кого ви знаєте?
Це допомагає вам дістатися звідси туди до завтра
Що я знаю?
Що я знаю?
Я знаю, що хочу подивитися, куди ця річ буде…
Іди