Переклад тексту пісні Hunting Grounds - In This Moment

Hunting Grounds (оригінал)

I have been sleeping for seven moons and now I’m awake
I have a hunger deep within me I can’t shake
You see it twists and turns — I won’t let it take a hold of me
The time to hunt has come — It’s time for me to feed
We know one of us is going down
So I say we do this anyway
We know one of us is going down
So I say we do this anyway
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
We do this anyway…
On the hunting grounds
I was raised by wolves taught to fight until the death
Slowly wear you down to your very last breath
I can hear your heart pound — You don’t think I’m a threat
Like a predator sink my teeth into your neck
We know one of us is going down
But I say let’s do this anyway
You know one of us is going down
But I say let’s do this anyway
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
I say we do this anyway…
On the hunting grounds
On the hunting grounds
(One of us is going…)
(One of us is going…)
Down
(One of us is going…)
Down in the darkness
Beneath the light
Meet on the hunting grounds
Down
Down in the shadows
Become the night
Meet on the hunting grounds
Down
If one of us is going down
I say let’s do this anyway
If one of us is going down
I say we do this anyway…
On the hunting grounds
On the hunting grounds

(переклад)

Я спав сім місяців, а тепер прокинувся
У мене глибоко голод, який не можу втамувати
Ви бачите, як це викручується — я не дозволю захопити мене
Настав час полювання — мені час годувати
Ми знаємо, що один із нас падає
Тому я кажу, що ми зробимо це все одно
Ми знаємо, що один із нас падає
Тому я кажу, що ми зробимо це все одно
(Один з нас їде…)
Внизу в темряві
Під світлом
Зустрічайте на мисливських угіддях
Вниз
Внизу в тіні
Стань ніччю
Зустрічайте на мисливських угіддях
Вниз
Якщо хтось із нас падає
Я кажу, давайте все одно зробимо це
Якщо хтось із нас падає
Все одно ми робимо це…
На мисливських угіддях
Мене виростили вовки, яких навчили битися до смерті
Повільно втомлюйте вас до останнього подиху
Я чую, як б’ється твоє серце — Ви не думаєте, що я не загроза
Як хижак, я впиваюся зубами в твою шию
Ми знаємо, що один із нас падає
Але я кажу, давайте все одно зробимо це
Ви знаєте, що один із нас падає
Але я кажу, давайте все одно зробимо це
(Один з нас їде…)
Внизу в темряві
Під світлом
Зустрічайте на мисливських угіддях
Вниз
Внизу в тіні
Стань ніччю
Зустрічайте на мисливських угіддях
Вниз
Якщо хтось із нас падає
Я кажу, давайте все одно зробимо це
Якщо хтось із нас падає
Я кажу, що ми все одно робимо це…
На мисливських угіддях
На мисливських угіддях
(Один з нас їде…)
(Один з нас їде…)
Вниз
(Один з нас їде…)
Внизу в темряві
Під світлом
Зустрічайте на мисливських угіддях
Вниз
Внизу в тіні
Стань ніччю
Зустрічайте на мисливських угіддях
Вниз
Якщо хтось із нас падає
Я кажу, давайте все одно зробимо це
Якщо хтось із нас падає
Я кажу, що ми все одно робимо це…
На мисливських угіддях
На мисливських угіддях