Переклад тексту пісні Natural Born Sinner - In This Moment

Natural Born Sinner (оригінал)

«So when they continued asking him
He lifted up himself, and said unto them
'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her'»
Listen closely, to what I’m about to say
I think I’ve heard just about enough of your hypo-critic ways
Don’t try and stop me now
Don’t you make a sound
You build yourself up oh so high just to tear me down
I’m so tired of you telling me
How to live and what I should not be
And I’m so tired of you telling me
What to do and what I don’t believe
I’m so over you telling me
Why I should hate and only you can see
And I’m so sick of you telling me
That I will burn, I will not be free
This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it’s fear that leads your rage
Maybe you’re me and I am you
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
Natural Born Sinner
I’m not gonna change
So stay out of my way
I don’t need you to understand
That I’m already saved
Maybe you should stop, question all your pain
Can you look me in my eyes and say we’re not the same?
Did you really think by pushing me
I would become what you want me to be?
And did you really think by hating me
I’d open up, I’d just hand you the key?
I know you’re scared and don’t understand
This is my life, this is who I am
What I do know is come Judgement Day
I followed love, can you say the same?
This is my song
My red crusade
What will I say?
What will I do?
Maybe it’s fear that leads your rage
Maybe you’re me and I am you
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
So go ahead and point your finger
I love who I want, whether him or her
When will you see that God made me a
Natural Born Sinner
SO GO AHEAD AND POINT
Natural Born Sinner
So go ahead and point your finger
Tell me who to love is it him or her?
When will you see this is who I am?
So go ahead and point your finger
I love who I want, whether him or her
When will you see that God made me a
Natural Born Sinner

Natural Born Sinner (переклад)

«Отже, коли вони продовжували його питати
Він підвівся і сказав їм
«Хто з вас без гріха, нехай перший кине в неї камінь»»
Слухайте уважно, що я збираюся сказати
Мені здається, що я чув майже достатньо про ваші лицемірні способи
Не намагайтеся зараз зупинити мене
Ви не видаєте звуку
Ти піднімаєш себе так високо, щоб мене зруйнувати
Я так втомився від того, що ти мені говориш
Як жити і ким не бути
І я так втомився від того, що ти мені говориш
Що робити, а в що я не вірю
Мені так нудно, що ти мені говориш
Чому я маю ненавидіти, і тільки ви можете бачити
І мені так набридло, що ти мені говориш
Те, що я згорю, я не буду вільним
Це моя пісня
Мій червоний хрестовий похід
Що я скажу?
Що я буду робити?
Можливо, ваш гнів керує страх
Можливо, ти – це я, а я – це ти
Тож показуйте пальцем
Скажи мені кого любити це його чи її?
Коли ви побачите, що я такий?
Природжений грішник
Я не буду змінюватися
Тож тримайтеся подалі від мене
Мені не потрібно, щоб ви розуміли
Що я вже врятований
Можливо, вам варто зупинитися, поставити під сумнів весь свій біль
Ти можеш поглянути мені в очі і сказати, що ми не однакові?
Ти справді думав, штовхаючи мене
Я став би тим, ким ти хочеш, щоб я був?
І ти справді думав, ненавидячи мене
Я б відчинив, я б просто вручив тобі ключ?
Я знаю, що ти боїшся і не розумієш
Це моє життя, я такий
Я знаю, що настане Судний день
Я пішов за любов’ю, ти можеш сказати те саме?
Це моя пісня
Мій червоний хрестовий похід
Що я скажу?
Що я буду робити?
Можливо, ваш гнів керує страх
Можливо, ти – це я, а я – це ти
Тож показуйте пальцем
Скажи мені кого любити це його чи її?
Коли ви побачите, що я такий?
Тож показуйте пальцем
Я люблю того, кого хочу, будь то він чи вона
Коли ти побачиш, що Бог створив мене
Природжений грішник
ОТЖЕ ПЕРЕД І ВКАЖУЙТЕ
Природжений грішник
Тож показуйте пальцем
Скажи мені кого любити це його чи її?
Коли ви побачите, що я такий?
Тож показуйте пальцем
Я люблю того, кого хочу, будь то він чи вона
Коли ти побачиш, що Бог створив мене
Природжений грішник