Переклад тексту пісні No Me Importa - In This Moment

No Me Importa (оригінал)

Baby I’m sick inside
I’m definitely out of my mind
I know there’s something not quite right
Disconnect, system override
You’re so brave from your side of the glass
And you, you can’t compute, you can’t do the math
And you’re, you’re playing god with your remote control
But I already know that there’s a flaw in my code and the
The truth is you silently study me
And there are consequences that you cannot see
And you ask yourself how did I unplug
But the simple truth is that I just don’t give a fuck
I don’t care, I don’t care, I don’t care
(Baby I don’t care, no, I don’t care
Baby I don’t care, no, I don’t care)
I don’t care, I don’t care, I don’t care
You say you’re the cure
But I smell your disease
I’ve figured you out
Like a rat in a cage
So come in, tie me down, try and reprogram me
Please run your tests, tell me how I am malfunctioning
You cut me up, sew me back together one more time
I’m not in sync, data breach, can’t bring me back online, (you)
You start to panic when you realize you try to
Shut me down when you look in my eyes
No matter how hard you try and rewire me
Or psychoanalyze my psychology
I don’t care, I don’t care, I don’t care
(Baby I don’t care, no, I don’t care
Baby I don’t care, no, I don’t care)
I don’t care, I don’t care, I don’t care
You say you’re the cure
But I smell your disease
I’ve figured you out
Like a rat in a cage
You put away your needles and knives
Tell me, do you feel satisfied?
Did you get what you came here for?
I can tell you still want more
Did you get everything you need?
Are you finished watching me bleed?
Did you think you could just walk away?
Did you think I’d just let you leave?
Maybe you didn’t think I would know
Maybe you didn’t think I would see
Cause I’ll never give what you want
I learned the truth a long time ago
I would die before I
I don’t care, I don’t care, I don’t care
(Baby I don’t care, no, I don’t care
Baby I don’t care, no, I don’t care)
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Don’t tell me you’re pure
As you spread like a plague
I’ve figured it out
You’re the rat
Rat in the cage
You’re the rat in the cage…

(переклад)

Дитина, я хворий всередині
Я точно з глузду
Я знаю, що щось не так
Відключення, перевизначення системи
Ви такі мужні зі свого боку
А ви не вмієте обчислювати, ви не вмієте робити математику
І ви граєте в бога за допомогою пульта дистанційного керування
Але я вже знаю, що є недолік у мому коді та
Правда в тому, що ти мовчки вивчаєш мене
І є наслідки, яких ви не бачите
І ви запитуєте себе, як я відключив розетку
Але проста правда полягає в тому, що мені просто наплювати
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
(Дитино, мені байдуже, ні, мені байдуже
Дитина, мені байдуже, ні, мені байдуже)
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Ви кажете, що ви ліки
Але я нючу вашу хворобу
я тебе зрозумів
Як щур у клітці
Тож заходьте, зв’яжіть мене, спробуйте перепрограмувати мене
Будь ласка, запустіть свої тести, скажіть мені, як у мене несправності
Ти розрізаєш мене, зшиваєш мене ще раз
Я не синхронізований, порушення даних, не можу повернути мене в Інтернет (ви)
Ви починаєте панікувати, коли розумієте, що намагаєтеся це зробити
Замкни мене, коли дивишся мені в очі
Як би ви не намагалися перепрограмувати мене
Або проаналізуйте мою психологію
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
(Дитино, мені байдуже, ні, мені байдуже
Дитина, мені байдуже, ні, мені байдуже)
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Ви кажете, що ви ліки
Але я нючу вашу хворобу
я тебе зрозумів
Як щур у клітці
Ви прибираєте свої голки та ножі
Скажіть, чи ви задоволені?
Ви отримали те, для чого прийшли сюди?
Можу сказати, що ви все одно хочете більше
Ви отримали все необхідне?
Ви закінчили дивитися, як я стікаю кров’ю?
Ви думали, що можете просто піти?
Ти думав, що я просто дозволю тобі піти?
Можливо, ви не думали, що я знаю
Можливо, ви не думали, що я побачу
Бо я ніколи не дам того, чого ти хочеш
Я давно дізнався правду
Я б помер раніше
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
(Дитино, мені байдуже, ні, мені байдуже
Дитина, мені байдуже, ні, мені байдуже)
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Не кажи мені, що ти чистий
Коли ви поширюєтеся, як чума
Я зрозумів це
Ти щур
Щур в клітці
Ти щур у клітці…