Переклад тексту пісні The In-Between - In This Moment

The In-Between (оригінал)

My mother said that I was holy
My father said that I would burn
My mother said I was an angel
My father said that I would turn
So I believed these words and I turned on myself
'Cause maybe he’s right, maybe I’m worthless
Or maybe he’s wrong and my mother was right
I got a killer in me to give me purpose
Oh, I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No, I can’t take a holy war
No, I can’t take a holy war again
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
I was told that I was nothing
Yet I was told that I was so pure
And I was told that I was dirty
Yet I was told I was the cure
I ask myself, am I God or shit?
Am I the high, the low?
I’m fucking worth it
And I ask myself, am I love or hate?
You are the reason I have and why I can’t quit
Oh, I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No, I can’t take a holy war
No, I can’t take a holy war again
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
In between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
Is this what you wanted?
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You wanna be sick like me
'Cause I can bring a little hell
In between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
In between, in between
I’m in between, in between

(переклад)

Моя мати сказала, що я святий
Батько сказав, що я згорю
Моя мама сказала, що я ангел
Батько сказав, що я повернусь
Тож я повірив цим словам і включився сам
Бо, можливо, він правий, можливо, я нікчемний
Або, можливо, він не правий, а моя мати була права
У мене вбивця, щоб дати мені мету
О, я відчуваю священну війну
Я відчуваю священну війну всередині
Ні, я не можу прийняти священну війну
Ні, я не можу знову прийняти священну війну
Це те, що ви хотіли?
Я принесу маленьке пекло
Я принесу маленький рай
Ви просто продовжуєте хотіти більше
З вашою кров'ю і вашою повією
Я принесу маленьке пекло
Я принесу маленький рай
Це прекрасна трагедія
Ти хочеш бути хворим, як я
Тому що я можу принести маленьке пекло
Мені сказали, що я ніщо
І все ж мені сказали, що я такий чистий
І мені сказали, що я брудний
Але мені сказали, що я — ліки
Я запитаю себе, я бог чи лайно?
Я високий, низький?
Я цього вартий
І я запитаю себе, я люблю чи ненавиджу?
Ви — причина, чому я маю і чому я не можу кинути
О, я відчуваю священну війну
Я відчуваю священну війну всередині
Ні, я не можу прийняти священну війну
Ні, я не можу знову прийняти священну війну
Це те, що ви хотіли?
Я принесу маленьке пекло
Я принесу маленький рай
Ви просто продовжуєте хотіти більше
З вашою кров'ю і вашою повією
Я принесу маленьке пекло
Я принесу маленький рай
Це прекрасна трагедія
Ти хочеш бути хворим, як я
Тому що я можу принести маленьке пекло
Поміж, поміж
Між пеклом і раєм
Я поміж, поміж
Між пеклом і раєм
Я поміж, поміж
Між пеклом і раєм
Я поміж, поміж
Між пеклом і раєм
Це те, що ви хотіли?
Я принесу маленьке пекло
Я принесу маленький рай
Ви просто продовжуєте хотіти більше
З вашою кров'ю і вашою повією
Я принесу маленьке пекло
Я принесу маленький рай
Це прекрасна трагедія
Ти хочеш бути хворим, як я
Тому що я можу принести маленьке пекло
Поміж, поміж
Між пеклом і раєм
Я поміж, поміж
Між пеклом і раєм
Я поміж, поміж
Між пеклом і раєм
Я поміж, поміж
Між пеклом і раєм
Поміж, поміж
Я поміж, поміж