Переклад тексту пісні The Fighter - In This Moment

The Fighter (оригінал)

I don’t need you to save me I don’t need you to cure me I don’t need you
And your antidote
For I am my disease
I don’t need you to free me I don’t need you to help me I don’t need you
to lead me through the light
For I will always fall
And rise again
Your venomous howling
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I will walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these lines
You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone
You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me Or my aching soul
For I will always fall
And rise again
Your venomous howling
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I will walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these lines

The Fighter (переклад)

Мені не потрібен ти, щоб рятувати мене, ти мені не потрібен, щоб ти мене вилікував
І ваша протиотрута
Бо я моя хвороба
Мені не потрібно, щоб ти звільняв мене, мені не потрібно, щоб ти мені допомагав, ти мені не потрібен
щоб провести мене крізь світло
Бо я завжди впаду
І знову піднятися
Твоє отруйне виття
Тому що я вижив
Так, я боєць
Я впаду й піднімусь вище
І в твоїй ненависті я знаходжу любов
Тому що я вижив
Так, я боєць
Я не буду ховати своє обличчя
Я не впаду з благодаті
Я війду у вогонь, дитино
Все своє життя я боявся померти
Але тепер я оживаю в цих рядках
Ти не хочеш, щоб я любив тебе
Ви не хочете, щоб ви мені були потрібні
Ти не хочеш дивитися на мене,
Бо ти перетворишся на камінь
Ви не хочете, щоб я робив вам боляче
Ви не хочете, щоб я кусав вас
Ти не хочеш ні мене, ні моєї болючої душі
Бо я завжди впаду
І знову піднятися
Твоє отруйне виття
Тому що я вижив
Так, я боєць
Я впаду й піднімусь вище
І в твоїй ненависті я знаходжу любов
Тому що я вижив
Так, я боєць
Я не буду ховати своє обличчя
Я не впаду з благодаті
Я війду у вогонь, дитино
Все своє життя я боявся померти
Але тепер я оживаю в цих рядках