Переклад тексту пісні Black Widow - In This Moment

Black Widow (оригінал)

Yes, the dangerous black widow is to be approached with caution,
as the black widow’s bite can cause death
The black widow is easily recognized by her coal black body and red hourglass
marking
She encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs
The male spider is not considered to be dangerous
Dangerous, da-da-dangerous
Dangerous, d-d-d-d-dangerous
Hey lady killa, come right in
I-i-i-it's time for you, let the show begin
You’re so pretty, dripping sin
I-I you feeling it?
I-I you feeling it?
Your eyes are screaming, I take the stage
A-a-a-a-a A fatal dance, a primal rage
You-you-you You pray for me, unlock the cage
I-I you feeling it?
I-I you feeling it!
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me?
G-g-g-good to go
(kill, eat the male, kill, eat the male, ki-ki kill, eat the male,
ki-ki-ki-kill, eat the male)
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me?
G-g-g-good to go
Love me ‘till you’re dead, you will not forget
You’ll still love me, dead or alive
(Dead or alive, dead or alive)
Love me ‘till you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive
I-I you feeling it?
So here we are, make your move
We’re going mad, I’ll help our groove
(You want control)
You want control, I disapprove
I-I you feeling it?
I-I you feeling it?
So watch me close, as I unveil
I’m stripping down, your face is pa-a-a-a-ale
You are the heart, I am the nail
I-I you felling it?
I-I you feeling it!
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me?
G-g-g-good to go
(Kills with poison, k-k-kills with poison poison, k-kills with poison, k-k)
I think you ready, you want a show?
You wanna hear me?
G-g-g-good to go
Love me ‘till you’re dead, you will not forget
You’ll still love me, dead or alive
(dead or alive, dead or alive)
Love me ‘till you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive
(The black widow is dangerous, dangerous, d-d-dangerous, 12 times strength of
steel, the black widow is dangerous, will readily attack 12 times)
Love me ‘till you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive
Love me ‘till you’re dead, this is what you get
You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive
(The black widow is dangerous, dangerous, d-d-dangerous, dangerous, 12 times,
man has much to learn)

Black Widow (переклад)

Так, до небезпечної чорної вдови треба підходити з обережністю,
оскільки укус чорної вдови може спричинити смерть
Чорну вдову легко впізнати за її вугільно-чорним тілом і червоним пісочним годинником
маркування
Вона обковує своїх жертв шовком, а потім вбиває отрутою зі своїх ікла
Самець-павук не вважається не небезпечним
Небезпечно, да-да-небезпечно
Небезпечно, д-д-д-д-небезпечно
Гей, леді Кілла, заходьте прямо
I-i-i-настав час для вас, нехай шоу починається
Ти така гарна, гріх
Я-я ти це відчуваєш?
Я-я ти це відчуваєш?
Твої очі кричать, я виходжу на сцену
А-а-а-а-фатальний танець, первісна лють
Ти-ти-ти Молишся за мене, відмикай клітку
Я-я ти це відчуваєш?
Я-я ти це відчуваю!
Гадаю, ви готові, хочете шоу?
Ти хочеш мене почути?
G-g-g-гарно
(вбити, з'їсти самця, вбити, з'їсти самця, кі-кі вбити, з'їсти самця,
кі-кі-кі-убий, з'їж самця)
Гадаю, ви готові, хочете шоу?
Ти хочеш мене почути?
G-g-g-гарно
Люби мене, доки не помреш, ти не забудеш
Ти все одно любиш мене, живого чи мертвого
(Мертвий чи живий, мертвий чи живий)
Люби мене, поки не помреш, ось що ти отримаєш
Ти все одно будеш любити мене, мертвого чи живого, мертвого чи живого, мертвого чи живого
Я-я ти це відчуваєш?
Тож ось ми – зробіть свій крок
Ми збожеволіємо, я допоможу нашій гру
(Ви хочете контролювати)
Ви хочете контролювати, я не схвалюю
Я-я ти це відчуваєш?
Я-я ти це відчуваєш?
Тож спостерігайте за мною уважно, як я розкриваю
Я роздягаюся, твоє обличчя па-а-а-а-але
Ти – серце, я цвях
Я-я ти його рубаєш?
Я-я ти це відчуваю!
Гадаю, ви готові, хочете шоу?
Ти хочеш мене почути?
G-g-g-гарно
(Вбиває отрутою, k-k-вбиває отрутою, k-вбиває отрутою, k-k)
Гадаю, ви готові, хочете шоу?
Ти хочеш мене почути?
G-g-g-гарно
Люби мене, доки не помреш, ти не забудеш
Ти все одно любиш мене, живого чи мертвого
(мертвий чи живий, мертвий чи живий)
Люби мене, поки не помреш, ось що ти отримаєш
Ти все одно будеш любити мене, мертвого чи живого, мертвого чи живого, мертвого чи живого
(Чорна вдова небезпечна, небезпечна, д-д-небезпечна, 12-кратна сила
сталь, чорна вдова небезпечна, легко атакує 12 разів)
Люби мене, поки не помреш, ось що ти отримаєш
Ти все одно будеш любити мене, мертвого чи живого, мертвого чи живого, мертвого чи живого
Люби мене, поки не помреш, ось що ти отримаєш
Ти все одно будеш любити мене, мертвого чи живого, мертвого чи живого, мертвого чи живого
(Чорна вдова небезпечна, небезпечна, д-д-небезпечна, небезпечна, 12 разів,
чоловік має багато чому навчитись)