Переклад тексту пісні Half God Half Devil - In This Moment

Half God Half Devil (оригінал)

You look at me like I’m a revelation
You wanna know if I can bring salvation
You saw a sinner, saw a saint inside of me
You wanna know if I’m a friend or an enemy
I waged war in a fiery blaze
I found peace in a purple haze
My angels and my demons
They don’t know their place
Ready or not, they’re gonna come out and play
I can be your heavenly or I can be your hell
I can say a prayer for you or I can cast a spell
I push you to the darkness just to pull you to the light
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
I won’t pretend that I resist temptation
I think it’s funny when you preach damnation
I’ve been to hell and back and now it’s just a part of me
Without the darkness there’d be no light in me
I waged war in a fiery blaze
I found peace in a purple haze
My angels and my demons
They don’t know their place
Ready or not, they’re gonna come out and play
I can be your heavenly or I can be your hell
I can say a prayer for you or I can cast a spell
I push you to the darkness just to pull you to the light
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God
I can be your heavenly or I can be your hell
I can say a prayer for you or I can cast a spell
I push you to the darkness just to pull you to the light
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil
Half God, Half Devil

(переклад)

Ти дивишся на мене, як на одкровення
Ви хочете знати, чи можу я принести спасіння
Ти бачив грішника, бачив у мені святого
Ти хочеш знати, друг я чи ворог
Я вів війну в вогненному полум’ї
Я знайшов спокій у фіолетовому серпанку
Мої ангели та мої демони
Вони не знають свого місця
Готові чи ні, вони вийдуть і пограють
Я можу бути твоїм раєм чи я можу бути твоїм пеклом
Я можу помолитися за вас або я можу закляти
Я штовхаю вас до темряви, щоб витягнути вас до світла
Тому що я можу перебрати твоє дихання або я можу повернути тебе до життя
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Я не буду робити вигляд, що опираюся спокусі
Я вважаю, що це смішно, коли ти проповідуєш прокляття
Я був у пеклі й назад, і тепер це лише частина мене
Без темряви в мені не було б світла
Я вів війну в вогненному полум’ї
Я знайшов спокій у фіолетовому серпанку
Мої ангели та мої демони
Вони не знають свого місця
Готові чи ні, вони вийдуть і пограють
Я можу бути твоїм раєм чи я можу бути твоїм пеклом
Я можу помолитися за вас або я можу закляти
Я штовхаю вас до темряви, щоб витягнути вас до світла
Тому що я можу перебрати твоє дихання або я можу повернути тебе до життя
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог
Я можу бути твоїм раєм чи я можу бути твоїм пеклом
Я можу помолитися за вас або я можу закляти
Я штовхаю вас до темряви, щоб витягнути вас до світла
Тому що я можу перебрати твоє дихання або я можу повернути тебе до життя
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол
Напів Бог, Напів Диявол