Переклад тексту пісні Bones - In This Moment

Bones (оригінал)

I’ve been waiting on my grave
Waiting for you to rescue me, my love
Come back from the dead
You have a better heart
And a perfect skull (perfect skull)
I said, love
You’re all the hurt I need
There’s just something about you
It feeds the addict in me
I promised you that I’d hurt you…
(hurt you, you you you you)
You are my god
You are my soul
You’re my savior
In a devil’s world
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
I wanna lie with your bones forever…
Smear my lipstick across my face
Wipe off all these lies for me, my love
Tell me what you see
Kiss my wrist
You’re killing me (You're killing me, killing me)
You’re my pill
You’re everything I need…
I’m running circles around you
Your skin is under my nails
I don’t belong here without you…
(you you you you)
You are my god
You are my soul
You’re my savior
In a devil’s world
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
I wanna lie with your bones forever…
You are my star
I’m in your veins
You are my heart
I serenade your pain
Now you can’t exist without me
You are my god…
(god god god god god)
You are my god
You are my soul
You’re my savior
In a devil’s world
And I can’t exist without you
I can’t exist without you
You are my drug
My miracle
You are my cure
In this infected world
And I can’t do this without you
I’m dying here without you
I wanna lie with your bones forever…
You are my god (You are my god)
You are my drug (You are my drug)
And I can’t exist without you, I can’t exist without you
You are my god (You are my god)
You are my drug (You are my drug)
And I can’t do this without you, I’m dying here without you
I wanna lie with your bones forever…

(переклад)

Я чекав на своїй могилі
Чекаю, коли ти врятуєш мене, моя люба
Вернись із мертвих
У вас краще серце
І ідеальний череп (ідеальний череп)
Я сказав, люблю
Ти весь біль, яка мені потрібна
Просто щось у вас є
Це годує наркомана в мені
Я обіцяв тобі, що зроблю тобі боляче…
(Тобі боляче, ти ти ти ти)
Ти мій бог
Ти моя душа
Ти мій рятівник
У світі диявола
І я не можу існувати без тебе
Я не можу існувати без тебе
Ти мій наркотик
Моє чудо
Ти мій ліки
У цьому зараженому світі
І я не можу це без вас
Я вмираю тут без тебе
Я бажаю вічно лежати з твоїми кістками…
Розмастіть помаду по обличчю
Зітріть для мене всю цю брехню, моя люба
Скажіть мені, що ви бачите
Поцілуй моє зап'ястя
Ти вбиваєш мене (Ти вбиваєш мене, вбиваєш мене)
Ти моя таблетка
Ти все, що мені потрібно…
Я бігаю навколо тебе
Твоя шкіра під моїми нігтями
Без тебе мені тут не місце…
(ти ти ти ти)
Ти мій бог
Ти моя душа
Ти мій рятівник
У світі диявола
І я не можу існувати без тебе
Я не можу існувати без тебе
Ти мій наркотик
Моє чудо
Ти мій ліки
У цьому зараженому світі
І я не можу це без вас
Я вмираю тут без тебе
Я бажаю вічно лежати з твоїми кістками…
Ти моя зірка
Я у твоїх жилах
Ти моє серце
Я серенаду твій біль
Тепер ти не можеш існувати без мене
Ти мій бог…
(бог бог бог бог бог)
Ти мій бог
Ти моя душа
Ти мій рятівник
У світі диявола
І я не можу існувати без тебе
Я не можу існувати без тебе
Ти мій наркотик
Моє чудо
Ти мій ліки
У цьому зараженому світі
І я не можу це без вас
Я вмираю тут без тебе
Я бажаю вічно лежати з твоїми кістками…
Ти мій бог (Ти мій бог)
Ти мій наркотик (Ти мій наркотик)
І я не можу існувати без тебе, я не можу існувати без тебе
Ти мій бог (Ти мій бог)
Ти мій наркотик (Ти мій наркотик)
І я не можу це без тебе, я вмираю тут без тебе
Я бажаю вічно лежати з твоїми кістками…