Переклад тексту пісні Roots - In This Moment

Roots (оригінал)

I thank you for all the lives you’ve led
I thank you for every word you said
I thank you for walking away
I thank you
I thank you for the promises you broke
For always watching, watching while I choke
I thank you for teaching me
Yes, I thank you for your hurting
I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I thank you for the hole you dug in me
Filled it with cement, sunk me in your sea
Thank you for being so obscene
I thank you
I thank you for never facing me
Swimming in the mud, never coming clean
I thank you for nothing in between
Yes, I thank you for leaving
I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little harder
Fuck you a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
You wanna know why I like the pain, you say?
There’s a sick part of me thankful for the hate, I
I stay positive and I, I push forward, ya see?
I, I gotta do the right thing for my family!
So I smile and I say that the world is just fine, as these fucking parasites
eat up my spine
So I ask you once, and I ask you again
Where do your roots start
And where do your roots end?
I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I’m stronger than I ever knew
I’m strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots

(переклад)

Я дякую тобі за все життя, яке ти провів
Я дякую вам за кожне ваше слово
Я дякую, що ви пішли
Я дякую вам
Я дякую вам за обіцянки, які ви порушили
За те, що завжди дивлюся, дивлюся, поки я задихаюся
Я дякую, що навчив мене
Так, я дякую вам за вашу біль
Я кусаю трошки сильніше
Мої леза трошки гостріші
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Нанесіть удар у відповідь трошки сильніше
Я кричу трошки голосніше
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Я сильніший, ніж коли-небудь уявляв
Я сильний завдяки тобі
Я вдарив трошки голосніше
До біса трішки важче
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Я дякую тобі за діру, яку ти викопав у мені
Наповнив цементом, затопив мене у твоєму морі
Дякуємо, що так непристойно
Я дякую вам
Я дякую тобі за те, що ти ніколи не зустрічався зі мною
Плавання в багнюці, ніколи не чисте
Я дякую вам ні за що проміж
Так, я дякую, що пішли
Я кусаю трошки сильніше
Мої леза трошки гостріші
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Нанесіть удар у відповідь трошки сильніше
Я кричу трошки голосніше
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Я сильніший, ніж коли-небудь уявляв
Я сильний завдяки тобі
Я вдарив трошки сильніше
До біса трошки голосніше
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Ви хочете знати, чому мені подобається біль?
У мене є хвора частина, яка вдячна за ненависть, я
Я залишуся позитивним і рушу вперед, розумієте?
Я, я мушу робити правильно для своєї сім’ї!
Тому я усміхаюся і кажу, що світ просто чудовий, оскільки ці прокляті паразити
з’їсти мій хребет
Тож я запрошую вас один раз, і запитую вас знову
З чого починається ваше коріння
І де закінчується твоє коріння?
Я кусаю трошки сильніше
Мої леза трошки гостріші
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Нанесіть удар у відповідь трошки сильніше
Я кричу трошки голосніше
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Я сильніший, ніж коли-небудь уявляв
Я сильний завдяки тобі
Я вдарив трошки голосніше
До біса трішки важче
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Я сильніший, ніж коли-небудь уявляв
Я сильний завдяки тобі
Я вдарив трошки голосніше
До біса трішки важче
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Мої коріння, мої коріння
Біжи вглиб улоговини
Мої коріння, мої коріння