Переклад тексту пісні Joan of Arc - In This Moment

Joan of Arc (оригінал)

You keep pushing me right to the edge
You are sanctified and I’m just a mess
And you blame me for, blame me for everything you hate
And you wage your wars
No matter what I give, you always take
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
(Burn!)
You want to satisfy your high command
And you want to touch my face
With your dirty hands
So you blame me for
You blame me for the madness you create
And I wage my wars
Cause either way you’ll burn me at the stake
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
Who are you to even think you can know the difference between good and evil?
And into the everlasting fire prepared for the devil and angels!
(What do you want from me?)
Nothing.
I am here to set you free
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me (sacrifice me)
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
(Burn!)

Joan of Arc (переклад)

Ти продовжуєш підштовхувати мене до краю
Ти освячений, а я просто безлад
І ти звинувачуєш мене за, звинувачуєш мене у всьому, що ти ненавидиш
І ви ведете свої війни
Що б я не давав, ти завжди береш
Можна розіп’ятися
Ти можеш прибити мене до свого хреста (засвіти мене, запали мене)
Ти можеш вважати мене винним у всьому, що ти втратив (засвіти мене, запали мене)
Давай, звинувачуй мене у своїх гріхах
Принеси мене в жертву
Зроби мене своїм мучеником
Я буду твоєю Жанною
Я буду твоєю Жанною д’Арк
(Спалити!)
Ви хочете задовольнити свою верховну команду
І ти хочеш торкнутися мого обличчя
Своїми брудними руками
Тож ви звинувачуєте мене за
Ви звинувачуєте мене за божевіллям, які ви створюєте
І я веду свої війни
Бо в будь-якому випадку ви спалите мене на вогні
Можна розіп’ятися
Ти можеш прибити мене до свого хреста (засвіти мене, запали мене)
Ти можеш вважати мене винним у всьому, що ти втратив (засвіти мене, запали мене)
Давай, звинувачуй мене у своїх гріхах
Принеси мене в жертву
Зроби мене своїм мучеником
Я буду твоєю Жанною
Я буду твоєю Жанною д’Арк
Хто ви такий, щоб навіть думати, що ви знаєте різницю між добром і злом?
І у огонь вічний, приготований дияволу й ангелам!
(Що ти хочеш від мене?)
Нічого.
Я тут, щоб звільнити вас
Давай, звинувачуй мене у своїх гріхах
Принеси мене в жертву
Давай, звинувачуй мене у своїх гріхах
Пожертвуйте мною (пожертвуйте мною)
Можна розіп’ятися
Ти можеш прибити мене до свого хреста (засвіти мене, запали мене)
Ти можеш вважати мене винним у всьому, що ти втратив (засвіти мене, запали мене)
Давай, звинувачуй мене у своїх гріхах
Принеси мене в жертву
Зроби мене своїм мучеником
Я буду твоєю Жанною
Я буду твоєю Жанною д’Арк
(Спалити!)