Переклад тексту пісні Born in Flames - In This Moment

Born in Flames (оригінал)

I can feel that you’re hurting
I feel it in your eyes
A familiar sting I always recognize
You don’t speak a word but I can hear what you’re saying
I watch as you burn and come back to life again
And don’t you know
That we are gods?
And holy blood
Runs through our veins?
And don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
I can see that you’re changing
Something’s taking hold
I watched you harness your demons
You’re starting to take control
You know you are me and I know I am you
And I promised you someday our pain would pull us through
And don’t you know
That we are gods?
Holy blood
Runs through our veins
And don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
Don’t you know
That we are gods?
Holy blood
Runs through our veins
Don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
Born in flames
Don’t you know?
Born in flames

(переклад)

Я відчуваю, що тобі боляче
Я відчуваю це у твоїх очах
Знайоме жало, яке я завжди впізнаю
Ви не говорите ні слова, але я чую, що ви говорите
Я дивлюся, як ти гориш і знову повертаєшся до життя
А хіба ти не знаєш
Що ми боги?
І свята кров
Протікає по наших венах?
А хіба ти не знаєш
що ти король
Вирощені королевами?
Народжений у вогні
Народжений у вогні
Я бачу, що ви змінюєтеся
Щось береться
Я бачив, як ти впрягаєш своїх демонів
Ви починаєте брати контроль
Ти знаєш, що ти - це я, а я знаю, що я - це ти
І я обіцяв тобі, що колись наш біль витягне нас
А хіба ти не знаєш
Що ми боги?
Свята кров
Біжить по наших венах
А хіба ти не знаєш
що ти король
Вирощені королевами?
Народжений у вогні
Народжений у вогні
Хіба ви не знаєте
Що ми боги?
Свята кров
Біжить по наших венах
Хіба ви не знаєте
що ти король
Вирощені королевами?
Народжений у вогні
Народжений у вогні
Народжений у вогні
Ви не знаєте?
Народжений у вогні